1 00:01:08,560 --> 00:01:10,440 ‘Evolusi manusia menuju peradaban' 2 00:01:11,040 --> 00:01:13,680 'adalah hasil miliknya keinginan batin untuk berevolusi.' 3 00:01:14,440 --> 00:01:18,400 'Dia menggunakan api yang ganas api untuk memberinya cahaya.' 4 00:01:19,240 --> 00:01:23,440 ‘Namun hasrat yang membara hanya itu yang diperlukan untuk menghabisinya.' 5 00:01:24,400 --> 00:01:28,680 'Nafsu, kemarahan, keserakahan, keterikatan, kebanggaan dan iri hati' 6 00:01:29,000 --> 00:01:32,680 'menghabiskannya seperti api yang berkobar.' 7 00:01:33,080 --> 00:01:35,960 'Daripada memancarkan cahaya terang dan menyenangkan' 8 00:01:36,880 --> 00:01:39,840 'ini mengakibatkan neraka yang dahsyat.' 9 00:01:40,040 --> 00:01:44,120 'Neraka ini tidak menandai awal cerita ini' 10 00:01:44,600 --> 00:01:47,800 'sebaliknya ini adalah akhir. Alasan untuk tujuan ini..' 11 00:01:47,920 --> 00:01:49,600 "Keinginan adalah akarnya.." 12 00:01:50,760 --> 00:01:52,720 "Keinginan adalah akarnya.." 13 00:01:57,000 --> 00:01:59,440 "Keinginan.." 14 00:01:59,520 --> 00:02:01,360 "Keinginan yang berlebihan.." 15 00:02:02,280 --> 00:02:05,080 “Keinginan yang berlebihan mengarah pada keserakahan." 16 00:02:05,800 --> 00:02:08,520 "Keserakahan.." 17 00:02:14,040 --> 00:02:15,080 "Iya.." 18 00:02:15,640 --> 00:02:18,320 Dikatakan bahwa keinginan itu akar dari semua penderitaan. 19 00:02:18,720 --> 00:02:23,040 Tapi kehidupan manusia dipenuhi dengan keinginan. 20 00:02:23,880 --> 00:02:27,000 Saat melahirkan, keinginan untuk merayakan. 21 00:02:27,760 --> 00:02:31,160 Jika itu bayi perempuan, kami menginginkannya pengantin pria yang baik untuknya dalam hidup. 22 00:02:32,080 --> 00:02:35,760 Jika bayinya laki-laki, kami menginginkannya pengantin yang baik untuknya dalam hidup. 23 00:02:36,640 --> 00:02:40,160 Setelah menikah, kami ingin mempunyai anak. 24 00:02:40,920 --> 00:02:45,720 Jika itu bayi perempuan, kami ingin mempunyai anak laki-laki. 25 00:02:46,840 --> 00:02:48,080 Hei, perhatikan. 26 00:02:49,160 --> 00:02:52,200 Oleh karena itu setiap orang akan selalu mempunyai keinginan 27 00:02:52,280 --> 00:02:54,640 mekar di hatinya. 28 00:02:55,320 --> 00:02:58,760 Apakah itu mungkin? menjalani hidup tanpa keinginan? 29 00:03:03,240 --> 00:03:04,200 Beri tahu saya. 30 00:03:05,240 --> 00:03:08,200 Benar.. Itu tidak mungkin. 31 00:03:08,600 --> 00:03:12,680 Mustahil bagi makhluk apa pun untuk tidak memiliki keinginan. 32 00:03:13,600 --> 00:03:14,760 Itu karena 33 00:03:15,040 --> 00:03:19,440 Yang Mahakuasa yang menciptakan kita memilikinya menciptakan keinginan ini juga. 34 00:03:21,040 --> 00:03:21,920 Hai! 35 00:03:22,080 --> 00:03:24,760 Dia mengucapkan kata-kata bijak. Berhenti tertidur. Dengarkan dia. 36 00:03:25,000 --> 00:03:28,560 Oh.. Dia sudah dibayar untuk itu. Itu sebabnya dia berbicara. 37 00:03:28,880 --> 00:03:31,040 Jika Anda tidak memberinya uang 38 00:03:31,360 --> 00:03:32,680 lupakan ceramahnya, dia tidak akan berbicara sama sekali. 39 00:03:32,760 --> 00:03:35,480 Hai! Diam! Kami belum melakukannya dibayar untuk mendengarkannya. 40 00:03:36,360 --> 00:03:38,400 Dia membodohi beberapa orang demi uang 41 00:03:38,720 --> 00:03:40,680 tapi dia membodohi kita karena kita sudah bodoh. 42 00:03:41,320 --> 00:03:42,160 Bukankah itu sudah selesai? 43 00:03:42,400 --> 00:03:43,680 Sialan lidah jahatmu. 44 00:03:44,080 --> 00:03:45,560 Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu? 45 00:03:45,920 --> 00:03:48,280 Itu terjadi secara alami. Saya tidak bisa menahannya. 46 00:03:48,640 --> 00:03:49,560 Diam! 47 00:03:50,160 --> 00:03:53,640 Nafsu itu buta 48 00:03:53,720 --> 00:03:56,520 demikian pula tidak ada akhir untuk keinginan. 49 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Kita dilahirkan karena nafsu. 50 00:03:59,560 --> 00:04:01,960 Dan keinginan adalah akarnya juga karena nafsu. 51 00:04:02,680 --> 00:04:06,480 Nafsu adalah bawaan, begitu pula keinginan. 52 00:04:06,960 --> 00:04:10,680 Tapi, sebagai manusia, sebagai warga negara 53 00:04:11,080 --> 00:04:13,680 nafsu kita, keinginan kita 54 00:04:13,920 --> 00:04:16,560 harus ditambatkan. 55 00:04:17,280 --> 00:04:18,120 Jika tidak 56 00:04:18,560 --> 00:04:21,960 tidak akan ada perbedaan apa pun antara manusia dan binatang. 57 00:04:23,240 --> 00:04:24,080 Lihat.. 58 00:04:24,280 --> 00:04:27,280 Dia mengatakan keinginan adalah bawaan dan dia juga menyuruh kita untuk melabuhkannya. 59 00:04:27,720 --> 00:04:30,720 Katakan padanya untuk menatap mataku untuk sesaat. 60 00:04:31,160 --> 00:04:34,560 Biarkan saya melihat apakah dia menyerah nafsu atau jangkar keinginannya. 61 00:04:34,640 --> 00:04:36,040 Sialan pikiranmu! 62 00:04:36,480 --> 00:04:39,000 Anda akan mempermalukan saya. Ayo pulang. 63 00:04:39,600 --> 00:04:41,360 Hei, kami berangkat. Ayo pergi. 64 00:04:48,720 --> 00:04:50,600 Dimana kamu mendapatkan ini? - Aku menemukannya di jalan 65 00:04:50,880 --> 00:04:53,560 itu cukup menarik. Saya memetiknya. 66 00:04:53,640 --> 00:04:55,720 Bukankah akan lebih bagus jika semuanya buah-buahan tersedia dengan mudah? 67 00:04:56,120 --> 00:04:57,240 Anda tidak mungkin. 68 00:04:57,480 --> 00:04:58,840 Kata-katamu dan wacanamu.. 69 00:04:58,960 --> 00:05:01,400 Saya tidak mendapatkan apa pun. - Kamu memujinya saat itu. 70 00:05:02,240 --> 00:05:04,760 Dia seorang penatua, orang terpelajar. Dia pasti mengatakan hal yang baik. 71 00:05:04,840 --> 00:05:07,640 Bahkan kebohongan pun terdengar bagus. Benar? - Diam. 72 00:05:08,080 --> 00:05:11,400 Bu, dia berbicara untuk itu berjam-jam berturut-turut. 73 00:05:11,640 --> 00:05:12,680 Anda tidak membungkamnya. 74 00:05:12,960 --> 00:05:14,480 Jalan kita masih panjang. 75 00:05:14,680 --> 00:05:17,040 Saya berbicara untuk menghabiskan waktu dan kamu ingin membuatku diam. 76 00:05:17,120 --> 00:05:19,760 Menisik! Maukah kamu diam! 77 00:05:19,920 --> 00:05:20,880 Ayahmu pasti sudah menunggu. 78 00:05:21,400 --> 00:05:23,480 Suamimu yang pemabuk pasti begitu menunggumu, bukan aku. 79 00:05:24,000 --> 00:05:26,120 Seandainya saya menemukan seseorang siapa yang akan menungguku.. 80 00:05:26,360 --> 00:05:28,880 Apakah kamu sudah menikahkanku? Saya sudah menjadi seorang ibu sekarang. 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,960 Sama seperti teman-temanku. Mereka telah melahirkan begitu banyak anak 82 00:05:32,040 --> 00:05:33,360 seolah-olah tidak ada pekerjaan yang lebih baik tersisa untuk mereka sekarang. 83 00:05:37,840 --> 00:05:38,720 Menisik! 84 00:05:39,040 --> 00:05:39,920 Hai! Berhenti! 85 00:05:41,000 --> 00:05:41,880 Hei, Malli! 86 00:05:44,520 --> 00:05:45,360 Hei, Malli. - Ya. 87 00:05:46,040 --> 00:05:47,520 Semuanya terjadi pada satu waktu. 88 00:05:48,200 --> 00:05:49,080 Pada waktu yang telah ditentukan. 89 00:05:49,600 --> 00:05:52,680 Rumah itu tidak akan datang kepada kita, kita perlu pergi ke sana. 90 00:05:52,800 --> 00:05:55,240 Demikian pula, kita perlu mendapatkan ke waktu yang tepat dalam hidup 91 00:05:55,320 --> 00:05:56,720 bukannya membusuk di satu tempat. 92 00:05:58,200 --> 00:06:00,640 Mengapa kamu menatapku? Saya tahu Anda tidak mengerti. 93 00:06:01,240 --> 00:06:03,520 Ibu yang seperti apa kamu? Kamu telah melewati usiaku 94 00:06:03,960 --> 00:06:05,640 tapi kamu tidak bisa mengerti keadaan pikiran saya. 95 00:06:06,240 --> 00:06:07,080 Hei.. 96 00:06:07,560 --> 00:06:10,120 Yah.. - Hentikan, Bu. 97 00:06:10,240 --> 00:06:11,080 Ayo. 98 00:06:11,840 --> 00:06:12,720 Hei.. 99 00:06:35,720 --> 00:06:36,560 Oh.. 100 00:06:37,040 --> 00:06:37,960 Ayah.. 101 00:06:38,960 --> 00:06:42,280 Ayah.. - Datang.. 102 00:06:43,720 --> 00:06:45,800 Hei.. - Oh.. - Apa yang terjadi? 103 00:06:46,560 --> 00:06:48,360 Apakah Anda mengalami rasa sakit? - Ya, Ayah. 104 00:06:49,120 --> 00:06:50,880 Aku takut, Ayah. - Oh.. 105 00:06:51,320 --> 00:06:53,840 Itu sebabnya aku bilang padamu untuk bersamanya di malam hari. 106 00:06:54,360 --> 00:06:55,200 Kempa! 107 00:06:55,920 --> 00:06:56,840 Kempa! 108 00:06:57,760 --> 00:06:59,480 Beberapa waktu lagi.. 109 00:07:00,120 --> 00:07:02,520 Hei.. Panggil saja Nona Gowramma. 110 00:07:02,640 --> 00:07:04,240 Oke. - Hai! Berhenti. 111 00:07:05,120 --> 00:07:08,240 Mungkin sudah terlambat. Ayo bawa dia ke sana. 112 00:07:08,320 --> 00:07:09,200 Menurutmu begitu? 113 00:07:09,240 --> 00:07:10,920 Oke. Kempa, ambil kendaraannya. 114 00:07:11,120 --> 00:07:11,960 Oke, Pak. 115 00:07:30,080 --> 00:07:31,000 Tidurlah sekarang. 116 00:07:36,800 --> 00:07:37,680 Hei, Malli! 117 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 Aku mendengar suara kendaraan. 118 00:07:39,960 --> 00:07:42,680 Tidak ada kedamaian dalam hidup kita. 119 00:07:45,680 --> 00:07:47,480 Oh.. - Hati-hati sayang.. - Oh.. 120 00:07:47,560 --> 00:07:50,080 Hati-hati.. - Sakit sekali. Kita sudah sampai.. Kita sudah.. 121 00:07:50,280 --> 00:07:51,680 Ayah.. - Kita sudah sampai. 122 00:07:52,160 --> 00:07:54,040 Mama. - Kendaraan dari mansion. 123 00:07:54,840 --> 00:07:57,200 Oh.. Sarso menantikannya. 124 00:07:57,640 --> 00:07:59,680 Dia pasti kesakitan saat melahirkan. Aku akan merebus air 125 00:07:59,880 --> 00:08:01,400 kamu mendapatkan pisaunya untuk memotong tali pusar. 126 00:08:01,720 --> 00:08:02,840 Dapatkan juga minyak jarak. Cepat! 127 00:08:11,880 --> 00:08:13,160 Oh.. - Mutanna.. 128 00:08:13,240 --> 00:08:14,400 Saya tidak tahan dengan rasa sakit ini. - Hei.. Muthanna. 129 00:08:14,800 --> 00:08:16,240 Bikin cepat.. - Bangun. Tuan ada di sini. 130 00:08:16,840 --> 00:08:17,840 Hubungi Gowramma. 131 00:08:18,440 --> 00:08:19,280 Mutanna.. - Hei.. 132 00:08:19,440 --> 00:08:20,280 Bangun.. 133 00:08:20,960 --> 00:08:22,720 Mutanna. - Oh.. aku akan duduk di sini. 134 00:08:25,240 --> 00:08:26,080 Ayah.. 135 00:08:26,520 --> 00:08:28,160 Dia tidak akan bangun. Salam, Pak. 136 00:08:28,360 --> 00:08:29,280 Ayo sayang.. 137 00:08:29,600 --> 00:08:30,440 Hati-hati. 138 00:08:30,720 --> 00:08:31,640 Perlahan.. 139 00:08:32,440 --> 00:08:33,600 Jangan khawatir sayang.. 140 00:08:33,960 --> 00:08:34,880 Ayolah.. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,400 Oh.. 142 00:08:41,320 --> 00:08:42,280 Selesai sayang.. 143 00:08:42,440 --> 00:08:44,320 Tahan sakitnya.. - Aku tidak bisa.. - Itu akan selesai. 144 00:08:44,640 --> 00:08:47,520 Tahan nafasmu.. Ya.. Seperti itu.. 145 00:08:48,000 --> 00:08:51,480 Mengapa kamu berteriak? aku tidak akan minum.. 146 00:08:52,600 --> 00:08:53,480 Mama! 147 00:09:00,080 --> 00:09:01,800 Sungguh menyakitkan.. - Sudah selesai. 148 00:09:01,880 --> 00:09:03,560 Tunggu sebentar.. Dorong.. 149 00:09:03,720 --> 00:09:04,800 Sudah selesai. 150 00:09:05,000 --> 00:09:05,920 Sudah selesai, sayang. 151 00:09:06,520 --> 00:09:08,800 Sayang, jangan takut. Sudah selesai. 152 00:09:09,000 --> 00:09:10,320 Malli, pegang tangannya. 153 00:09:11,160 --> 00:09:12,760 Ibu.. Oh.. 154 00:09:13,240 --> 00:09:14,880 Ya Tuhan, aku akan mati.. 155 00:09:15,240 --> 00:09:18,240 Anda boleh minum besok bukannya mati. 156 00:09:18,520 --> 00:09:22,040 Tidur saja untuk saat ini. Tidur.. - Ya Tuhan! 157 00:09:22,120 --> 00:09:23,680 Malli, beritahu ayahmu untuk diam. 158 00:09:24,320 --> 00:09:26,760 Dia tidak akan menurutinya dengan mudah. Fokus saja pada pekerjaan Anda. 159 00:09:26,960 --> 00:09:28,280 Hei.. - Ibu.. 160 00:09:29,200 --> 00:09:31,560 Bu.. aku tidak tahan. 161 00:09:32,720 --> 00:09:34,640 Anda bisa.. 162 00:09:34,720 --> 00:09:38,360 Bu.. Oh.. aku akan mati.. - Bersabarlah, sayang. 163 00:09:38,840 --> 00:09:41,160 Sekali saja.. Sekali saja, dorong dengan keras. - Aku tidak bisa. 164 00:09:41,360 --> 00:09:42,200 Ya.. 165 00:09:42,640 --> 00:09:43,760 Malli, ambil itu.. 166 00:09:43,840 --> 00:09:45,000 Oh.. - Sudah selesai.. 167 00:09:45,360 --> 00:09:46,280 Selesai sayang.. - Oh.. 168 00:10:07,480 --> 00:10:10,480 Sialan kau jiwa tak berguna.. 169 00:10:11,360 --> 00:10:14,960 Kamu menangis seperti bayi, aku bersumpah.. 170 00:10:15,720 --> 00:10:18,200 Mulai besok, aku tidak akan minum.. 171 00:10:22,800 --> 00:10:23,920 Anda memberikan bantuan yang besar. 172 00:10:25,160 --> 00:10:27,600 Sama sekali tidak. Saya telah membantu banyak wanita saat melahirkan. 173 00:10:28,320 --> 00:10:29,160 Yah.. 174 00:10:29,800 --> 00:10:32,200 Tuhan telah mengirimku ke dunia ini untuk melakukan perbuatan mulia ini. 175 00:10:33,480 --> 00:10:34,600 Itu adalah tindakan yang mulia 176 00:10:36,040 --> 00:10:38,680 untuk membantu membawa kehidupan ke dunia ini. 177 00:10:39,800 --> 00:10:41,960 Oh.. Bayinya cantik sekali. 178 00:10:42,240 --> 00:10:43,360 Ia telah mengejarmu. 179 00:10:44,040 --> 00:10:46,320 Beruntunglah ibu jika bayi laki-laki itu mirip dengannya. 180 00:11:11,880 --> 00:11:18,760 "Tidurlah, sayangku. Tidurlah, biji mataku.." 181 00:11:22,400 --> 00:11:29,520 "Tidurlah, sayangku. Tidurlah, biji mataku.." 182 00:11:31,920 --> 00:11:35,400 "Ibumu sedang mandi kasih sayangnya padamu.." 183 00:11:35,480 --> 00:11:38,640 "Dia mengayunkanmu dengan lembut.." 184 00:11:38,920 --> 00:11:45,720 "Kasih sayangnya tidak terbatas. Dia bekerja keras untukmu." 185 00:11:47,480 --> 00:11:50,520 "Dia tidak akan membiarkanmu menangis." 186 00:11:50,880 --> 00:11:54,040 "Tawamu memang begitu musik di telinganya." 187 00:11:54,360 --> 00:12:00,720 "Semoga kamu tumbuh dewasa untuk mewujudkan semua mimpinya." 188 00:12:01,440 --> 00:12:04,600 "Kamu adalah dunianya baginya." 189 00:12:04,880 --> 00:12:07,960 "Kamu adalah hidupnya." 190 00:12:08,440 --> 00:12:14,920 “Kelahiranmu telah terisi hidupnya dengan gembira." 191 00:12:18,520 --> 00:12:24,640 "Tidurlah, sayangku. Tidurlah, biji mataku.." 192 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 "Kamu adalah sinar mataharinya.." 193 00:13:08,040 --> 00:13:11,000 "Kamu adalah kekasihnya.." 194 00:13:11,080 --> 00:13:17,240 "Dia mengasuh dan membesarkanmu dengan cara yang terbaik." 195 00:13:18,560 --> 00:13:25,000 "Dia menanggung kesakitan dan kesulitan untuk memberi makanmu." 196 00:13:25,080 --> 00:13:30,960 “Jangan lupakan bantuan ini satu untukmu." 197 00:13:32,600 --> 00:13:39,120 "Untuk mengasuhmu, dia bahkan mengabaikan rasa laparnya." 198 00:13:39,520 --> 00:13:45,720 "Dia mengkhawatirkanmu dan kesejahteraanmu." 199 00:13:46,120 --> 00:13:52,920 “Dan untuk memastikan yang terbaik untukmu, dia berusaha keras." 200 00:14:03,640 --> 00:14:10,480 "Tidurlah, sayangku. Tidurlah, biji mataku.." 201 00:14:14,320 --> 00:14:21,200 "Tidurlah, sayangku. Tidurlah, biji mataku.." 202 00:15:06,480 --> 00:15:07,400 Tuan.. 203 00:15:07,920 --> 00:15:08,800 Apakah ada orang di sini? 204 00:15:13,760 --> 00:15:15,760 Sepatunya sudah jadi ditinggalkan di sini tanpa pengawasan. 205 00:15:17,800 --> 00:15:19,360 Saya tidak berpikir ada orang di sekitar. 206 00:15:19,760 --> 00:15:20,720 Apakah kamu jauh? 207 00:15:31,560 --> 00:15:32,440 Ya Tuhan! 208 00:15:32,640 --> 00:15:33,680 Apakah Anda meninggalkan barang bawaan Anda di sini 209 00:15:33,920 --> 00:15:36,200 dan bunuh diri dengan melompat ke perairan ini? 210 00:15:37,200 --> 00:15:40,080 Hai! Seseorang tenggelam, tolong bantu. 211 00:15:40,680 --> 00:15:41,600 Pak! 212 00:15:43,280 --> 00:15:44,160 Membantu. 213 00:15:54,200 --> 00:15:55,880 Seseorang, tolong! 214 00:15:56,760 --> 00:15:59,040 Hai! Mengapa kamu berteriak? 215 00:15:59,200 --> 00:16:00,160 Apakah sesuatu yang serius telah terjadi? 216 00:16:00,600 --> 00:16:02,240 Oh.. Jadi kamu masih hidup. 217 00:16:03,240 --> 00:16:05,240 Yah, aku sudah menelepon kamu sejak lama 218 00:16:05,320 --> 00:16:06,200 kamu tidak menyadarinya. 219 00:16:06,280 --> 00:16:08,360 Saya berada di bawah air, makanya aku tidak bisa melihatmu. 220 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 aku tidak bisa melihatmu di mana pun Anda berada. 221 00:16:12,280 --> 00:16:14,720 Apa yang kamu lakukan di sini? 222 00:16:15,280 --> 00:16:16,480 Itu Yoga. 223 00:16:17,000 --> 00:16:18,440 Menahan napas di bawah air. 224 00:16:18,640 --> 00:16:20,800 Oh.. Seperti itulah Duryodhana dari Mahabharata. 225 00:16:21,760 --> 00:16:23,160 Yoga di bawah air. 226 00:16:24,360 --> 00:16:26,120 Tampaknya Anda cukup terpelajar. 227 00:16:26,400 --> 00:16:29,400 saya buta, tapi aku senang belajar. 228 00:16:29,800 --> 00:16:30,960 Pak, mungkin Anda baru ke tempat ini. 229 00:16:32,080 --> 00:16:33,160 Tidak hanya ke tempat ini. 230 00:16:33,600 --> 00:16:36,040 Saya baru di setiap tempat yang saya kunjungi. 231 00:16:37,560 --> 00:16:38,840 Saya pergi mencari hal-hal baru 232 00:16:39,920 --> 00:16:41,880 menikmati keindahan alam 233 00:16:42,400 --> 00:16:43,560 dan pergi dari satu desa ke desa lain. 234 00:16:44,200 --> 00:16:47,080 Anda mungkin memanggil saya seorang gipsi. - Gipsi? 235 00:16:47,560 --> 00:16:49,720 Jika kamu terus mengembara, bagaimana caramu mencari nafkah? 236 00:16:50,840 --> 00:16:53,720 Saya telah mendapatkan lebih dari apa yang dibutuhkan untuk menjalani hidup. 237 00:16:54,160 --> 00:16:55,920 Sudah cukup, jadi aku mengembara. 238 00:16:56,680 --> 00:16:58,840 Aku berdoa untuk perjalananmu untuk melanjutkan lebih jauh. 239 00:16:59,240 --> 00:17:01,200 Siapa namamu? - Chanakeshava. 240 00:17:01,480 --> 00:17:03,680 Siapa namamu? - Namaku Kannappa. 241 00:17:05,760 --> 00:17:06,920 Aku tahu apa yang kamu lakukan selanjutnya pertanyaannya adalah. 242 00:17:07,560 --> 00:17:09,880 'Siapa yang menamaimu ini?' 243 00:17:11,320 --> 00:17:12,480 Saya melakukan kehormatan itu. 244 00:17:12,720 --> 00:17:15,560 Seandainya nama saya mengesankan Tuhan di beberapa titik 245 00:17:15,680 --> 00:17:16,840 Dia akan memulihkan penglihatanku dalam sekejap. 246 00:17:17,800 --> 00:17:19,560 Semoga keinginan Anda menjadi kenyataan. 247 00:17:20,200 --> 00:17:22,840 Ya, orang yang membawa pena tidak perlu menjadi seorang penulis 248 00:17:22,880 --> 00:17:25,040 orang yang membawa senjata tidak harus menjadi penembak. 249 00:17:25,720 --> 00:17:29,360 Apakah Anda hanya menjual seruling saja atau bisakah kamu memainkannya? 250 00:17:29,840 --> 00:17:32,560 Ada banyak orang seperti saya yang menjual seruling 251 00:17:32,720 --> 00:17:33,760 tapi aku berbeda. 252 00:17:34,240 --> 00:17:36,480 Saya harus puas dengan berapa pun penghasilanku 253 00:17:36,640 --> 00:17:39,880 jadi saya memainkan seruling ini sementara aku menjualnya. 254 00:17:40,560 --> 00:17:42,320 Baiklah, biarkan aku menemuimu mainkan lagu yang merdu untukku. 255 00:17:43,520 --> 00:17:47,360 Itu luar biasa. Apakah Anda akan mendengarnya atau melihatnya? 256 00:17:48,160 --> 00:17:49,680 Aku akan melihatmu bermain dan dengarkan lagumu. Berlangsung. 257 00:17:50,200 --> 00:17:51,120 Oke. 258 00:19:14,760 --> 00:19:17,360 Kekayaan sedang mengetuk di depan pintumu.. 259 00:19:17,440 --> 00:19:18,760 Pak.. Pak, dengarkan saran saya. 260 00:19:18,800 --> 00:19:20,600 Anda dapat mempertimbangkannya itu benar atau bohong. 261 00:19:21,000 --> 00:19:22,960 Itu tidak mungkin bohong karena aku tidak sekedar mengatakannya. 262 00:19:23,080 --> 00:19:26,480 Saya mengatakannya karena dari campur tangan ilahi. 263 00:19:26,640 --> 00:19:28,840 Anda mungkin curiga mengapa saya melakukan hal tersebut dipilih untuk menyampaikannya kepada Anda. 264 00:19:28,960 --> 00:19:30,880 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. 265 00:19:31,160 --> 00:19:32,880 Karena aku, Malinga 266 00:19:33,160 --> 00:19:36,880 aku putra Yang Maha Kuasa, tuan. Saya adalah putranya. 267 00:19:40,160 --> 00:19:42,880 Putra Yang Mahakuasa? Yang bersemayam di surga? 268 00:19:43,040 --> 00:19:44,320 Tentu saja pak.. 269 00:19:44,440 --> 00:19:45,920 Milik kita adalah tanahnya dari berbagai seni. 270 00:19:46,120 --> 00:19:48,360 Nagamangala, Mandya, Mysuru.. 271 00:19:48,560 --> 00:19:50,920 Jika Anda mengunjungi desa saya dan mengatakan bahwa aku berbohong padamu. 272 00:19:51,080 --> 00:19:54,720 Keluargaku, keluarga besarku dan semua orang yang mengenalku 273 00:19:54,760 --> 00:19:58,720 akan menghajarku dan membunuhku. 274 00:19:59,000 --> 00:20:02,520 Hei kamu. Kami tidak punya waktu untuk mendengarkanmu 275 00:20:02,640 --> 00:20:04,880 atau memberimu sedekah. Silakan pergi. 276 00:20:05,360 --> 00:20:06,880 Jangan berkata begitu, Bu.. 277 00:20:07,080 --> 00:20:10,160 Keberuntungan adalah tentang untuk tersenyum padamu. 278 00:20:10,240 --> 00:20:11,800 Hai! Hentikan.. 279 00:20:13,120 --> 00:20:14,040 Nona beruntung? 280 00:20:15,120 --> 00:20:16,240 Masuklah. 281 00:20:16,960 --> 00:20:20,520 Hai! Cari di seluruh rumah 282 00:20:20,800 --> 00:20:23,360 jika kamu menemukan uang, Saya akan membaginya dengan Anda. 283 00:20:23,680 --> 00:20:26,080 Pria terkutuk.. - Jangan katakan itu, tuan.. 284 00:20:26,160 --> 00:20:29,000 Memang benar keberuntungan wanita adalah tentang untuk tersenyum padamu. 285 00:20:29,160 --> 00:20:32,640 Jika kamu tidak mendengarkanku, kamu akan kehilangan banyak uang.. 286 00:20:33,040 --> 00:20:34,560 Sialan orang ini.. 287 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Hei kamu.. 288 00:20:36,160 --> 00:20:39,480 Tidak peduli seberapa banyak aku berdoa, tidak ada yang berhasil. 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,720 Sementara itu, di bawah terik matahari Saya sedang bekerja, mengapa mengganggu saya? 290 00:20:43,640 --> 00:20:45,040 Jangan ganggu kami. 291 00:20:45,080 --> 00:20:46,400 Jangan berkata begitu, tuan.. 292 00:20:46,600 --> 00:20:49,400 Jika aku berani berbohong, Dewi akan menghancurkanku. 293 00:20:51,760 --> 00:20:53,920 Dewi akan mengabulkanmu sebuah anugerah, hari ini. 294 00:20:54,560 --> 00:20:59,040 Saya di sini untuk memberitahu Anda untuk memanfaatkannya semaksimal mungkin. 295 00:20:59,080 --> 00:21:00,200 Akankah Dia memberikan anugerah? - Ya. 296 00:21:01,400 --> 00:21:04,200 Akankah dia menghujani kita dengan uang? 297 00:21:04,800 --> 00:21:05,680 Ya.. 298 00:21:07,800 --> 00:21:11,240 Anda pasti akan menyaksikannya banjir kekayaan. 299 00:21:11,560 --> 00:21:14,600 Anda harus memanfaatkannya semaksimal mungkin. 300 00:21:14,840 --> 00:21:18,480 Daripada mengabaikannya, percayalah, tuan. 301 00:21:19,240 --> 00:21:20,160 Oke. 302 00:21:20,760 --> 00:21:23,440 Seberapa besar lubang yang harus kita gali mengubur kekayaan dengan aman? 303 00:21:23,480 --> 00:21:24,600 Hei.. Apa itu? 304 00:21:25,160 --> 00:21:27,360 Mengapa berbicara dengannya? - Lihat dia.. 305 00:21:27,760 --> 00:21:29,720 Hei! Bukankah aku sudah menyuruhmu pergi? 306 00:21:30,280 --> 00:21:31,880 Hai! Siapa itu? 307 00:21:33,480 --> 00:21:35,400 Tinggalkan saja.. - Ya.. 308 00:21:35,440 --> 00:21:38,040 Kalau tidak, aku akan menarik lidahmu keluar dan memberikannya kepada anjing kami. 309 00:21:38,200 --> 00:21:40,520 Pokoknya ia sangat menginginkannya daging pada hari Rabu. 310 00:21:41,040 --> 00:21:43,080 Ya, lidahku sumber penghasilanku.. 311 00:21:43,160 --> 00:21:45,000 Hei.. Diam dan pergi! 312 00:21:45,040 --> 00:21:47,840 Tidak peduli apa yang Anda katakan, Tuhan hanya akan memberi kita kain lap. 313 00:21:48,040 --> 00:21:49,840 Iya sayang.. Kamu berpakaian compang-camping. 314 00:21:49,880 --> 00:21:51,520 Tapi itu terserah Anda apakah Anda menciptakan kekayaan 315 00:21:51,560 --> 00:21:54,080 keluar dari mereka atau biarkan mereka tetap seperti kain compang-camping. 316 00:21:54,160 --> 00:21:56,200 Kain yang tidak kamu hargai.. 317 00:21:56,960 --> 00:22:01,440 Kain itu akan mengubah takdirmu. 318 00:22:01,480 --> 00:22:05,480 Hai! Beraninya kamu mengutuk kami untuk hidup dalam keadaan compang-camping! 319 00:22:05,640 --> 00:22:07,120 Tinggalkan selagi Anda masih bisa 320 00:22:07,200 --> 00:22:11,320 kalau tidak, aku akan membakarmu! Sialan kutukannya! Enyah! 321 00:22:17,360 --> 00:22:18,400 Dia takut. 322 00:22:57,040 --> 00:22:57,960 Pak. 323 00:22:59,280 --> 00:23:00,480 Hei, pergilah.. 324 00:23:03,000 --> 00:23:04,400 Siapa kamu? Asalmu dari mana? 325 00:23:05,120 --> 00:23:06,640 Tolong beri saya beberapa air untuk diminum. 326 00:23:07,560 --> 00:23:08,520 Datang. 327 00:23:24,880 --> 00:23:25,800 Terima kasih banyak. 328 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Tampaknya Anda punya datang dari kota. 329 00:23:28,960 --> 00:23:31,120 Anda terlihat berpendidikan. Apa yang membawamu ke sini? 330 00:23:31,720 --> 00:23:33,160 Bu, nama saya Channakeshava. 331 00:23:33,840 --> 00:23:37,320 Saya bepergian ke berbagai tempat, menulis tentangnya keunikan yang ada disana 332 00:23:37,480 --> 00:23:39,480 dan mempublikasikannya. - Oh.. 333 00:23:39,920 --> 00:23:41,000 Saya juga seorang kartunis. 334 00:23:41,240 --> 00:23:43,280 Oh, kamu membuat tombak untuk surat kabar. 335 00:23:43,920 --> 00:23:48,400 Bukan tombak, itu kartun. Itu mengingatkanku.. 336 00:23:48,920 --> 00:23:50,960 Saat aku datang, Saya diberi sakramen ini 337 00:23:51,280 --> 00:23:53,760 di kuil. Silakan ambil. 338 00:23:54,760 --> 00:23:56,760 Ini untukmu. Simpan itu. 339 00:23:57,280 --> 00:23:58,200 Sudahlah, silakan ambil. 340 00:23:59,000 --> 00:24:01,120 Seseorang harus selalu membagikannya. 341 00:24:05,240 --> 00:24:06,080 Berikan itu. 342 00:24:09,440 --> 00:24:12,600 Bu, tolong jangan keberatan. Saya sangat lelah. 343 00:24:13,240 --> 00:24:16,000 Saya diberitahu bahwa ini akan menjadi malam saatnya aku mencapai desa berikutnya. 344 00:24:16,880 --> 00:24:18,960 Bolehkah aku menginap di sini malam ini? 345 00:24:25,160 --> 00:24:27,400 Jangan mengira aku akan mengambilnya keuntungan yang tidak semestinya 346 00:24:27,600 --> 00:24:29,240 keramahan Anda. 347 00:24:32,400 --> 00:24:33,240 Yah.. 348 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 Itu rumah yang miskin. 349 00:24:35,960 --> 00:24:37,840 Jika Anda berjalan sampai malam, Anda akan mencapai sebuah desa 350 00:24:38,120 --> 00:24:39,400 di mana ada banyak jutawan. 351 00:24:39,880 --> 00:24:42,200 Mereka akan memberi Anda dengan segala kenyamanannya. 352 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 Anda tidak akan menemukannya di sini. 353 00:24:44,720 --> 00:24:47,360 Sepotong untuk dimakan, secangkir air dan atap di atas kepala 354 00:24:47,400 --> 00:24:49,400 semuanya merupakan kebutuhan seseorang. Inilah yang saya dengar. 355 00:24:50,040 --> 00:24:52,000 Para jutawan dapat memberikan kemewahan 356 00:24:52,280 --> 00:24:54,720 tapi aku lebih memilih tidur di bawah langit terbuka. 357 00:24:58,680 --> 00:25:00,040 Aku tidak akan menyebabkanmu masalah apa pun. 358 00:25:00,560 --> 00:25:01,760 Saya tidak akan mengeluarkan biaya apa pun untuk Anda. 359 00:25:02,080 --> 00:25:03,840 Bagikan dengan saya makanan yang Anda makan. 360 00:25:04,440 --> 00:25:05,960 Aku akan tidur di halaman. 361 00:25:11,680 --> 00:25:12,520 Oke, saya mengerti. 362 00:25:13,440 --> 00:25:15,880 Anda takut untuk memberi berlindung pada orang asing 363 00:25:16,440 --> 00:25:18,360 karena Anda belum menikah putri di rumah. 364 00:25:18,520 --> 00:25:20,720 Apa? Apa yang kamu katakan? Takut? 365 00:25:21,680 --> 00:25:24,360 Tidak ada rumah lain bermil-mil. 366 00:25:24,840 --> 00:25:26,320 Tidak ada yang akan datang membantu kami jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan. 367 00:25:26,880 --> 00:25:28,880 Orang-orang menelepon saya Muthanna yang kesepian. 368 00:25:29,400 --> 00:25:31,480 Saya juga tidak takut binatang atau manusia. 369 00:25:33,120 --> 00:25:34,120 Tidak ada yang membuatku takut. 370 00:25:34,760 --> 00:25:37,640 Saya ragu karena kamu orang asing. 371 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Benar, Malli? 372 00:25:41,720 --> 00:25:44,400 Kami tidak punya cukup uang memberi sedekah kepada siapa pun 373 00:25:45,440 --> 00:25:49,040 tapi kami punya cukup makanan untuk berbagi dengan orang lain. 374 00:25:49,400 --> 00:25:50,280 Benar, Malli? 375 00:25:50,360 --> 00:25:54,000 Hei.. Kenapa kalian berdua selalu bertanya padaku? 376 00:25:55,040 --> 00:25:56,400 Anda bisa menjamunya. 377 00:25:56,920 --> 00:25:58,120 Atau usir dia. 378 00:26:01,480 --> 00:26:02,840 Oke, masuklah, sayang. 379 00:26:03,520 --> 00:26:05,200 Sudahlah, Saya akan tinggal di sini di halaman. 380 00:26:05,280 --> 00:26:06,160 Tidak apa-apa, ayo masuk. 381 00:26:06,200 --> 00:26:07,840 Langit cukup terlihat dari dalam juga. 382 00:26:47,360 --> 00:26:49,520 Apa ini, Pak? Anda sedang membuat kue kotoran. 383 00:26:49,720 --> 00:26:51,600 Hanya jika saya melakukan ini, bolehkah aku minum. 384 00:26:52,160 --> 00:26:54,360 Apakah kamu minum? - Oh.. aku tidak. 385 00:26:54,680 --> 00:26:57,400 Saya tidak mengacu pada alkohol, Maksudku kopi atau teh. 386 00:26:57,760 --> 00:26:59,120 Oh itu.. - Ya.. - Ya, aku meminumnya. 387 00:26:59,320 --> 00:27:00,160 Apakah kamu? 388 00:27:00,640 --> 00:27:01,920 Hei, Gowramma.. 389 00:27:03,600 --> 00:27:04,880 Teh.. Dia ingin teh. 390 00:27:06,120 --> 00:27:09,040 Beberapa waktu yang lalu, dia bilang dia akan melakukannya makan apa pun yang kami tawarkan. 391 00:27:09,600 --> 00:27:11,000 Sekarang dia sedang memesan teh. 392 00:27:11,440 --> 00:27:13,800 Bukan dia, tapi ayahmu orang yang memesannya. 393 00:27:15,280 --> 00:27:16,120 sayang.. 394 00:27:16,720 --> 00:27:19,680 Kami punya susu. Kami tidak punya daun teh. 395 00:27:19,920 --> 00:27:22,840 Kami adalah orang-orang miskin. Kami tidak melakukannya punya gula, tapi jaggery. 396 00:27:24,720 --> 00:27:26,080 Ayolah, Gowramma. 397 00:27:26,160 --> 00:27:28,200 Jangan katakan itu di dalam depan tamu kita. 398 00:27:29,760 --> 00:27:32,760 Dia lelah. Beri aku uang, Aku akan mengambil daun teh. 399 00:27:33,120 --> 00:27:36,760 Apa? Saya tahu siapa yang ingin minum teh. 400 00:27:37,240 --> 00:27:39,920 Anda punya uang. Belilah daun teh dengan itu. 401 00:27:40,200 --> 00:27:41,360 Saya tidak ingin teh. 402 00:27:43,440 --> 00:27:44,960 Itu jumlah yang kecil. Ini dia. 403 00:27:47,960 --> 00:27:49,760 Nah, Anda adalah tamu di sini. 404 00:27:50,080 --> 00:27:51,720 Mengambil uang darimu.. 405 00:27:52,560 --> 00:27:53,680 Sudahlah, ambillah, Pak. 406 00:28:00,520 --> 00:28:02,040 Simpan itu. - Bolehkah aku menemanimu? 407 00:28:03,000 --> 00:28:04,440 Siklus saya tidak akan bisa untuk mengambilnya. 408 00:28:04,840 --> 00:28:07,400 Anda tidak bisa datang. Tetap di sini. Saya akan kembali dalam sekejap. 409 00:28:07,600 --> 00:28:08,920 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? - Ayah! 410 00:28:09,440 --> 00:28:11,760 Dengan sisa uang, membeli beberapa permen. 411 00:28:14,440 --> 00:28:16,680 Hei.. Kenapa kamu menatapku? 412 00:28:16,920 --> 00:28:19,280 Bukankah aku akan membuatkan teh untukmu? Akulah yang memerah susu sapi. 413 00:28:19,480 --> 00:28:20,520 Hei, diamlah! 414 00:28:21,040 --> 00:28:22,800 Aku akan menyiapkan pakaiannya mengeringkan, pergi memerah susu sapi. 415 00:28:31,760 --> 00:28:34,920 Hai! Jangan berani-beraninya kamu minum semua susu. 416 00:28:35,120 --> 00:28:36,760 Anda tidak akan meninggalkan apa pun untuk kami. 417 00:28:37,440 --> 00:28:39,680 Kamu sungguh nakal. Tetap di sini. 418 00:28:40,040 --> 00:28:41,040 Bukankah sebaiknya aku memerah susu sapinya? 419 00:28:44,160 --> 00:28:47,080 Hei.. Hanya karena aku menyeret betismu menjauh 420 00:28:47,120 --> 00:28:49,960 jangan berani-berani menendangku. Jika tidak, Anda akan kehilangan kaki Anda. 421 00:28:50,160 --> 00:28:51,600 aku akan memecahkannya. 422 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Apakah nama anda Malli? - Apa? 423 00:29:14,120 --> 00:29:17,240 Itu Mallika, orang tuaku memanggilku Malli. 424 00:29:19,240 --> 00:29:22,720 Jadi haruskah aku memanggilmu sebagai 'Malli' atau 'Mallika'? 425 00:29:23,160 --> 00:29:27,080 Itu pilihanmu. Mulai sekarang, izinkan saya memerah susu sapinya. 426 00:29:29,520 --> 00:29:30,360 Oke, Mallika? 427 00:30:06,680 --> 00:30:07,560 Apa ini? 428 00:30:07,680 --> 00:30:08,960 Apa? - Ini. 429 00:30:10,520 --> 00:30:12,560 Oh itu.. Ini digunakan untuk berolahraga. 430 00:30:13,080 --> 00:30:13,920 Siapa yang berolahraga di sini? 431 00:30:14,080 --> 00:30:16,120 Ayahku melakukannya, ketika dia tidak bisa melihat. 432 00:30:17,000 --> 00:30:17,840 Apa? 433 00:30:18,200 --> 00:30:20,080 Untuk stamina, maksudku. 434 00:30:20,640 --> 00:30:22,960 Anda berasal dari kota. kamu mungkin belum pernah melihat hal ini. 435 00:31:07,080 --> 00:31:07,880 Sial.. 436 00:31:08,280 --> 00:31:12,400 Anda tidak memiliki rasa hormat. Hei.. - Datang. 437 00:31:19,280 --> 00:31:20,120 Ambil ini. 438 00:31:20,520 --> 00:31:21,440 Hei.. - Iya. 439 00:31:24,160 --> 00:31:26,400 Beberapa permen. Ambilkan aku kunci pas. - Ya.. 440 00:31:26,800 --> 00:31:28,600 Anda tidak pernah berjalan dengan baik. 441 00:31:29,480 --> 00:31:30,320 Sial.. 442 00:31:30,720 --> 00:31:31,880 Kemarilah.. 443 00:31:44,680 --> 00:31:45,520 Ambil tehnya. 444 00:31:45,720 --> 00:31:46,560 Ini panas. 445 00:31:58,840 --> 00:31:59,840 'Merokok itu berbahaya untuk kesehatan.' 446 00:32:16,800 --> 00:32:18,160 Tehnya enak. Terima kasih. 447 00:32:18,760 --> 00:32:20,000 Terima kasih juga padamu. - Mengapa? 448 00:32:20,480 --> 00:32:23,680 Ayah mendapat permen dalam sisa uang. 449 00:32:24,600 --> 00:32:25,440 Benar-benar? 450 00:32:25,520 --> 00:32:28,320 Bahkan aku suka yang manis-manis? - Haruskah aku mengambilnya? - Tidak.. 451 00:32:29,000 --> 00:32:31,280 Tehnya akan terasa hambar jika aku memakannya sekarang. 452 00:32:42,880 --> 00:32:43,720 Cukup mengesankan. 453 00:32:44,920 --> 00:32:46,560 Saya pikir memang begitu sayang yang lembut. 454 00:32:46,960 --> 00:32:48,680 Tapi kamu berhasil. 455 00:32:51,880 --> 00:32:54,200 Tapi mereka yang berolahraga tidak boleh minum teh. 456 00:32:55,080 --> 00:32:56,720 Apa lagi yang harus kita minum? - Kamu harus minum susu. 457 00:32:58,920 --> 00:33:01,080 Katakan padaku jika kamu menginginkannya, Aku akan mengambilkannya untukmu. 458 00:33:03,880 --> 00:33:06,120 Aku berkata, aku akan mengambilkannya untukmu. 459 00:33:12,200 --> 00:33:14,480 Siapa yang berteriak itu? - Perlambatan. 460 00:33:15,040 --> 00:33:17,400 Apakah Anda punya nama seperti itu di sini? 461 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 Kami tidak melakukannya, tapi itu saja bagaimana beberapa orang bertindak. 462 00:33:19,920 --> 00:33:21,480 Anda mungkin minum tehnya. 463 00:33:22,480 --> 00:33:24,760 Hai Malli.. 464 00:33:26,040 --> 00:33:27,520 Veeranna ada di sini. Datang. 465 00:33:32,840 --> 00:33:34,840 Kamu tetap di sini, sayang. Ayolah.. 466 00:33:42,240 --> 00:33:43,760 saya tidak melihat.. 467 00:33:44,400 --> 00:33:47,200 Teman yang tidak berguna. Pekerjaan apa yang kamu punya? 468 00:33:47,800 --> 00:33:50,960 Apakah kamu tidak tahu itu kamu harus menyirami satu ladang? 469 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 Kemarin, pendeta memberitahuku 470 00:33:52,320 --> 00:33:55,240 untuk tidak meninggalkan rumah saat itu jadi.. 471 00:33:55,520 --> 00:33:57,800 Saya mengetahuinya. Saya tahu Anda akan mengatakan ini. 472 00:33:58,280 --> 00:34:01,200 Mengapa Anda percaya akan hal ini sampah saat berangkat kerja? 473 00:34:01,680 --> 00:34:04,880 Yang saya pedulikan hanyalah uang. 474 00:34:05,560 --> 00:34:08,800 Jika hasil panenku rusak, siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu? 475 00:34:13,280 --> 00:34:15,200 Dengar, aku akan menoleransinya sampai batas tertentu. 476 00:34:15,720 --> 00:34:17,000 Anda tahu apa yang akan saya lakukan nanti. 477 00:34:17,440 --> 00:34:19,720 aku tidak akan menganggap.. - Apa yang kamu katakan, Veeranna? 478 00:34:20,200 --> 00:34:22,400 Anda mempertaruhkan klaim ke tanah dan tanaman. 479 00:34:22,880 --> 00:34:24,600 Kami tidak dapat membayar kembali pinjaman tersebut 480 00:34:24,720 --> 00:34:26,160 karenanya kami harus menggadaikan tanah kami untukmu. 481 00:34:26,520 --> 00:34:28,880 Kami bukan budakmu. Jangan bicara sampah. 482 00:34:29,360 --> 00:34:31,080 Bu, Aku tidak bermaksud mengatakan itu. 483 00:34:31,680 --> 00:34:34,160 Jika ini terus berlanjut, siapa akan menjagamu? 484 00:34:34,560 --> 00:34:36,120 Bagaimana dengan Anda masa depan putriku? 485 00:34:36,480 --> 00:34:38,760 Makanya aku nasehat.. - Ya.. Hentikan. 486 00:34:39,280 --> 00:34:40,960 Apakah Anda begitu bijak menasihatinya? 487 00:34:41,480 --> 00:34:42,920 Semua orang tahu tentangmu. 488 00:34:43,840 --> 00:34:47,200 Ya, pinjaman yang dia punya tersedia, telah menjadi masalah 489 00:34:47,240 --> 00:34:48,840 untuk kalian semua. 490 00:34:49,760 --> 00:34:52,080 Bukannya kita tidak punya solusi untuk masalah ini. 491 00:34:53,000 --> 00:34:54,480 Anda harus bersedia untuk mengikuti saranku. 492 00:34:55,840 --> 00:34:57,960 Tapi dia tidak mau mendengarkanku. 493 00:34:59,960 --> 00:35:00,880 Sialan! 494 00:35:02,400 --> 00:35:04,240 Kamu menjilat tanganku! 495 00:35:04,760 --> 00:35:08,240 Seekor anjing harus tahu tempatnya. 496 00:35:08,520 --> 00:35:10,160 Lihatlah wajah jahatnya. 497 00:35:11,200 --> 00:35:15,080 Tuan Veeranna, saya akan mengirim ayah secara teratur untuk bekerja mulai besok. 498 00:35:16,600 --> 00:35:17,960 Sepertinya kamu merasakan panasnya. 499 00:35:19,680 --> 00:35:20,640 Cuacanya cukup cerah. 500 00:35:21,000 --> 00:35:23,200 Pulanglah dan makanlah beberapa minuman. 501 00:35:24,400 --> 00:35:26,000 Kamu sialan! Minumlah! 502 00:35:35,600 --> 00:35:36,560 Ayah! - Ya. 503 00:35:36,600 --> 00:35:41,400 Apa kamu? mengetuk sejak lama? 504 00:35:42,320 --> 00:35:44,640 Tidak ada pekerjaan yang bisa dilakukan secara diam-diam. 505 00:35:46,000 --> 00:35:49,680 Saya tahu Anda dapat melakukan hal-hal tertentu dengan tenang. - Hei.. 506 00:35:54,000 --> 00:35:55,920 Bu. - Ya. - Tehnya enak. 507 00:35:57,880 --> 00:36:02,040 Keramahan dan perhatian Anda memperkaya rasa teh. 508 00:36:03,840 --> 00:36:06,120 Hanya satu cangkir teh dan kamu menyanyikan pujian. 509 00:36:08,360 --> 00:36:09,920 Seorang anak yatim seperti saya 510 00:36:10,600 --> 00:36:13,880 akan menghargai sedikit pun kasih sayang yang didapatnya. 511 00:36:17,160 --> 00:36:18,120 Pak.. - Iya. 512 00:36:19,000 --> 00:36:20,160 Saya ingin bertanya kepada Anda. 513 00:36:21,880 --> 00:36:23,000 Yang tadi teriak.. 514 00:36:23,840 --> 00:36:25,840 Sepertinya dia punya sangat menyiksamu. 515 00:36:27,280 --> 00:36:28,640 Bolehkah saya mengetahui alasannya? 516 00:36:30,120 --> 00:36:31,000 Kemiskinan.. 517 00:36:31,760 --> 00:36:32,640 Tahan ini. 518 00:36:34,120 --> 00:36:35,440 Kehidupan seorang petani sangatlah sulit. 519 00:36:37,320 --> 00:36:39,640 Ada sembilan hektar mengelilingi rumah ini. 520 00:36:40,200 --> 00:36:41,080 Semuanya milikku. 521 00:36:42,080 --> 00:36:43,480 Kami menjalani hidup. 522 00:36:44,920 --> 00:36:48,320 Tapi Tuhan sudah merencanakannya masa-masa sulit bagi kami. 523 00:36:49,960 --> 00:36:50,880 Tidak bisa membantu. 524 00:36:52,760 --> 00:36:54,960 Jadi kita adil bertahan dengan kehidupan. 525 00:36:55,760 --> 00:36:58,840 Penyakit membawa tambahan biaya 526 00:36:59,440 --> 00:37:00,720 bersama dengan mereka. 527 00:37:01,840 --> 00:37:02,680 Kami terkubur di bawah hutang. 528 00:37:04,200 --> 00:37:05,160 Kami tidak bisa membayar bunganya. 529 00:37:06,360 --> 00:37:09,440 Jadi kami harus menggadaikan rumah dan tanah ini 530 00:37:10,000 --> 00:37:11,560 kepada Veeranna. 531 00:37:14,480 --> 00:37:15,720 Kehidupan yang lebih buruk dari kematian.. 532 00:37:19,640 --> 00:37:20,560 Itu terus berlanjut. 533 00:37:21,280 --> 00:37:22,200 Biarkan saja. 534 00:37:22,960 --> 00:37:26,480 Sekarang, kami sedang mengerjakannya ladang kita sendiri seperti budak. 535 00:37:27,440 --> 00:37:29,000 Aku ingin tahu kapan kita akan melunasi utangnya 536 00:37:30,080 --> 00:37:31,960 dan membebaskan diri kita sendiri. 537 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Pikiran-pikiran ini menghantui saya. 538 00:37:35,160 --> 00:37:36,280 Sepertinya tidak ada jalan keluar. 539 00:37:38,000 --> 00:37:40,120 Anda akan menemukan jalan keluar. Untuk ya. 540 00:37:41,120 --> 00:37:43,920 Semua masalahmu akan berakhir. 541 00:37:44,360 --> 00:37:46,520 Kapan? Setelah saya menua? 542 00:38:05,640 --> 00:38:07,720 Bu. - Ya. - Berapa banyak uang yang Anda butuhkan 543 00:38:07,920 --> 00:38:08,800 untuk melunasi hutangmu? 544 00:38:14,000 --> 00:38:15,120 Kenapa bertanya seperti itu, sayang? 545 00:38:16,200 --> 00:38:17,120 Tolong beritahu saya, Bu. 546 00:38:18,920 --> 00:38:21,840 Jumlah pokok sebesar Rs. 25.000 dan bunga sebesar Rs. 35.000. 547 00:39:09,320 --> 00:39:11,520 Hai! Kami memang punya masalah. 548 00:39:11,720 --> 00:39:13,320 Tapi kami tidak membutuhkan sedekahmu. 549 00:39:13,600 --> 00:39:15,120 Aku tidak bermaksud begitu, Mallika. 550 00:39:16,960 --> 00:39:17,840 Saya seorang yatim piatu. 551 00:39:18,520 --> 00:39:22,840 Saya berjuang keras dan mendapatkan uang ini. 552 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 Anda memiliki keberanian dan berhati mulia. 553 00:39:28,080 --> 00:39:29,040 Uang datang dan pergi. 554 00:39:31,040 --> 00:39:33,400 Uang saya bisa milikmu di masa depan. 555 00:39:34,240 --> 00:39:35,160 Tidak ada yang mustahil. 556 00:39:36,080 --> 00:39:37,520 Keyakinan dan ketekunan adalah kebajikan yang penting. 557 00:39:38,800 --> 00:39:41,520 Anda telah melindungi orang asing. 558 00:39:42,280 --> 00:39:45,000 Kemuliaanmu ini akan membayar dividen kaya Anda. 559 00:39:46,160 --> 00:39:47,360 Saya tidak sadar berikan ini padamu. 560 00:39:48,520 --> 00:39:50,920 Ketika anak yatim piatu suka saya bisa mendapatkan begitu banyak 561 00:39:51,400 --> 00:39:53,560 Anda bisa mendapatkan lebih banyak. Saya bermaksud menginspirasi Anda. 562 00:39:54,880 --> 00:39:57,560 Jika saya telah melakukan kesalahan, tolong maafkan saya. 563 00:39:59,760 --> 00:40:01,080 Tidak perlu meminta maaf, sayang. 564 00:40:01,760 --> 00:40:04,160 Hal ini cukup jelas bahwa Anda telah berjuang keras untuk mendapatkannya. 565 00:40:07,800 --> 00:40:08,720 Itu tidak menyenangkan! 566 00:40:09,600 --> 00:40:11,880 mali! - Ya.. - Mandilah. 567 00:40:12,800 --> 00:40:15,280 Bahkan kamu. Simpan ini di dalam dan pergi mandi. 568 00:40:15,360 --> 00:40:19,000 Mengapa, Bu? - Jika kadal jatuh padamu, lebih baik mandi. 569 00:40:19,320 --> 00:40:20,200 Hei, pergi! 570 00:41:17,200 --> 00:41:20,320 "Madhava, itu yang memainkan lagu-lagu penuh perasaan." 571 00:41:20,600 --> 00:41:24,280 “Madhava, yang mempesona.” 572 00:41:25,160 --> 00:41:28,360 "Madhava, itu yang memainkan lagu-lagu penuh perasaan." 573 00:41:28,600 --> 00:41:32,200 “Madhava, yang mempesona.” 574 00:41:32,560 --> 00:41:36,160 "Bawa aku kesurupan." 575 00:41:36,520 --> 00:41:40,160 "Aku telah menunggumu." 576 00:41:40,520 --> 00:41:44,320 "Aku kagum padamu." 577 00:41:44,600 --> 00:41:48,240 "Aku tertarik padamu tanpa henti." 578 00:41:48,480 --> 00:41:52,480 "Perwujudan ilahi dari rasa sayangku." 579 00:41:52,880 --> 00:41:56,880 "Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu. Kamu adalah satu-satunya harapanku." 580 00:41:56,960 --> 00:42:01,160 "Muncul di hadapanku, tidak menyebabkan penundaan." 581 00:42:01,880 --> 00:42:04,320 "Kekasihku.." 582 00:42:04,880 --> 00:42:08,000 "Madhava, itu yang memainkan lagu-lagu penuh perasaan." 583 00:42:08,280 --> 00:42:11,920 “Madhava, yang mempesona.” 584 00:42:12,840 --> 00:42:15,960 “Masa mudaku ini mencarimu.” 585 00:42:16,440 --> 00:42:21,920 "Aku tenggelam dalam pikiranmu.." 586 00:42:45,440 --> 00:42:52,840 "Keinginan saya tidak terbatas dan luar biasa." 587 00:42:53,320 --> 00:42:57,280 "Sebagai makhluk fana, tidak peduli betapa menariknya aku" 588 00:42:57,360 --> 00:43:01,160 "Jika aku tidak mencapaimu, semuanya sia-sia." 589 00:43:01,440 --> 00:43:05,480 "Bantu aku mencapai kepuasan." 590 00:43:05,840 --> 00:43:09,000 "Bantu aku mencapai kedamaian." 591 00:43:09,240 --> 00:43:13,600 "Sentuhanmu hanya itu yang kuinginkan." 592 00:43:13,840 --> 00:43:17,760 Ayo, penuhi keinginanku. 593 00:43:18,280 --> 00:43:22,320 "Hidupku tidak lengkap tanpamu." 594 00:43:22,400 --> 00:43:28,320 "Datanglah padaku, sayangku." 595 00:43:30,280 --> 00:43:33,480 "Madhava, itu yang memainkan lagu-lagu penuh perasaan." 596 00:43:33,680 --> 00:43:37,320 “Madhava, yang mempesona.” 597 00:43:37,640 --> 00:43:41,320 "Bawa aku kesurupan." 598 00:43:41,640 --> 00:43:45,360 "Aku telah menunggumu." 599 00:43:45,600 --> 00:43:49,440 "Aku kagum padamu." 600 00:43:49,720 --> 00:43:57,520 "Perwujudan ilahi dari rasa sayangku." 601 00:43:58,080 --> 00:44:02,040 "Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu. Kamu adalah satu-satunya harapanku." 602 00:44:02,120 --> 00:44:03,760 "Muncul di hadapanku, tidak menyebabkan penundaan." 603 00:44:03,960 --> 00:44:08,880 "Kekasihku.." 604 00:44:16,320 --> 00:44:18,680 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Anda seharusnya sudah selesai sekarang. 605 00:44:18,840 --> 00:44:20,000 Oke, Bu. saya datang. 606 00:44:20,360 --> 00:44:21,760 Ayahmu dan aku akan pergi ke ladang. 607 00:44:22,120 --> 00:44:23,440 Oke.. Akan segera kembali. 608 00:44:24,280 --> 00:44:27,520 Pastikan Anda melakukannya hanya pekerjaan bertani. 609 00:44:27,720 --> 00:44:29,880 Diam! Kamu keterlaluan. 610 00:44:30,480 --> 00:44:31,320 Hati-hati. 611 00:44:32,600 --> 00:44:33,520 Saya bilang, hati-hati! 612 00:44:34,400 --> 00:44:36,320 Aku tahu siapa dirimu mencoba menyiratkan. 613 00:44:36,360 --> 00:44:37,560 Apakah kamu tidak mengenal saya? 614 00:44:37,600 --> 00:44:40,680 Oh.. aku kenal kamu. Bukankah seharusnya kamu meyakinkanku? 615 00:44:41,240 --> 00:44:42,080 Saya akan kembali. 616 00:44:55,120 --> 00:44:57,040 Seandainya aku tahu itu cicak akan menimpamu 617 00:44:57,120 --> 00:44:58,320 Saya akan memanaskan air untuk kamu mandi. 618 00:44:58,480 --> 00:45:00,840 Anda mungkin tidak dimanfaatkan untuk mandi dengan air dingin. 619 00:45:01,240 --> 00:45:02,160 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 620 00:45:02,360 --> 00:45:03,840 Seseorang tidak menjadi panas air di mana-mana. 621 00:45:04,320 --> 00:45:07,320 Danau, sungai, sumur.. Saya mandi di mana pun saya bisa. 622 00:45:08,720 --> 00:45:10,240 Apakah Anda percaya hal-hal seperti itu? 623 00:45:11,280 --> 00:45:12,840 Maksudku, kadal itu jatuh dan sebagainya.. 624 00:45:13,680 --> 00:45:17,360 Saya tidak tahu apakah keyakinan seperti itu sepenuhnya benar atau tidak. 625 00:45:17,440 --> 00:45:20,320 Tapi mereka punya bangsawan niat di belakang mereka. 626 00:45:20,520 --> 00:45:22,560 Apalagi ibumu ditekankan padanya. 627 00:45:24,240 --> 00:45:27,160 Kamu memang terlihat tangguh, tapi lembut dari dalam. 628 00:45:28,360 --> 00:45:29,200 Begitu juga kamu. 629 00:45:29,480 --> 00:45:31,240 Meskipun Anda seorang motor-mulut 630 00:45:32,000 --> 00:45:36,360 kamu memang memiliki sifat-sifat ilahi. - Oh, berhentilah berbohong. 631 00:45:36,640 --> 00:45:38,880 Untuk tampil ilahi, seseorang harus melakukannya akan mengenakan perhiasan. 632 00:45:39,040 --> 00:45:40,760 Dan jangan bersikap kasar seperti saya. 633 00:45:41,240 --> 00:45:44,040 Itu bukan masalah. Pakailah perhiasan yang saya punya. 634 00:45:44,160 --> 00:45:44,960 Oh tidak! 635 00:45:49,720 --> 00:45:53,560 Baiklah.. Saya ingin memakainya sekali saja. 636 00:45:53,960 --> 00:45:55,120 Haruskah saya memakainya sekali saja dan mengembalikannya padamu? 637 00:45:56,160 --> 00:45:57,000 Apakah itu saja? 638 00:46:25,080 --> 00:46:26,600 Oh.. - Apa yang terjadi? 639 00:46:28,640 --> 00:46:32,000 Saya tertusuk kawat berduri. Ini menyakitkan. 640 00:46:32,160 --> 00:46:33,000 Di mana? 641 00:47:06,120 --> 00:47:06,920 Hai! 642 00:47:08,840 --> 00:47:09,800 Apa yang sedang kamu lakukan! 643 00:47:10,320 --> 00:47:11,880 Anda berperilaku dalam hal ini sikap di depan orang asing! 644 00:47:12,440 --> 00:47:13,320 Apakah kamu tidak malu? 645 00:47:14,040 --> 00:47:16,480 Apa yang telah saya lakukan? - Kamu melakukan semua ini 646 00:47:16,840 --> 00:47:18,000 dan bertindak tidak bersalah. 647 00:47:18,760 --> 00:47:20,080 Saya telah mengamati sejak aku datang ke sini 648 00:47:20,800 --> 00:47:22,280 pandanganmu adalah sangat tidak pantas. 649 00:47:23,000 --> 00:47:24,440 Anda mempunyai rencana yang jahat. 650 00:47:26,120 --> 00:47:29,240 Jika seorang gadis remaja berperilaku seperti ini, dia.. 651 00:47:31,360 --> 00:47:32,760 Hei.. - Benarkah? 652 00:47:33,560 --> 00:47:34,920 Tidak.. - Kakiku terluka. 653 00:47:35,600 --> 00:47:37,160 Aku mengangkat gaunku ke menunjukkan lukanya padamu. 654 00:47:37,520 --> 00:47:39,760 Bukan untuk merayumu dengan memperlihatkan kulitku. 655 00:47:42,200 --> 00:47:43,040 Saya meminta perhiasan itu 656 00:47:44,000 --> 00:47:45,040 dan beginilah dirimu perlakukan aku untuk itu. 657 00:47:46,280 --> 00:47:48,120 Memang benar itu milikku masa muda disia-siakan. 658 00:47:48,880 --> 00:47:51,440 Saya belum belajar bagaimana menghentikannya agar tidak terbuang sia-sia. 659 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Saya tidak akan pernah bisa melakukan itu. 660 00:48:31,560 --> 00:48:32,440 Mallika. 661 00:48:34,320 --> 00:48:36,240 Jika kata-kataku menyakitimu 662 00:48:36,760 --> 00:48:37,600 tolong maafkan saya. 663 00:48:38,160 --> 00:48:39,040 Sudahlah. 664 00:48:39,560 --> 00:48:41,680 Itu menunjukkan bahwa karakter Anda itu mulia. 665 00:48:42,680 --> 00:48:44,840 Peristiwa yang terjadi pada dasarnya tidak menyenangkan. 666 00:48:45,200 --> 00:48:46,080 Saya berharap demikian. 667 00:48:47,240 --> 00:48:48,920 Apa? - Tidak ada apa-apa. 668 00:48:51,680 --> 00:48:52,840 Bukankah orang tuamu sudah kembali? 669 00:48:53,480 --> 00:48:54,440 Mereka akan kembali suatu saat nanti. 670 00:49:15,480 --> 00:49:17,840 Hai! - Ya.. - Kenapa kamu? bermain setelah gelap? 671 00:49:17,960 --> 00:49:18,920 Simpan di dalam, itu tidak menyenangkan! 672 00:49:19,080 --> 00:49:20,800 Pertanda itu tidak akan hilang saat aku menyimpannya. 673 00:49:21,120 --> 00:49:23,840 Sial! Apakah ini bagaimana seorang gadis harus bersikap? 674 00:49:24,960 --> 00:49:25,800 Maukah kamu pergi sekarang? 675 00:49:26,240 --> 00:49:27,080 Gadis terkutuk! 676 00:49:32,160 --> 00:49:32,880 Mendengarkan! 677 00:49:33,920 --> 00:49:35,560 Hei, Chanakeshava! - Ya, Bu. 678 00:49:40,760 --> 00:49:43,040 Bu, apakah Anda menelepon saya? - Ya.. 679 00:49:44,240 --> 00:49:45,840 saya sedang membuat 'Ragi Roti' untuk makan malam. 680 00:49:46,320 --> 00:49:47,400 Berapa banyak yang akan kamu punya? 681 00:49:48,320 --> 00:49:49,200 Roti? 682 00:49:50,320 --> 00:49:53,520 Oke. - Jangan berpikir. Mereka akan enak. 683 00:49:53,800 --> 00:49:56,480 Aku tahu. - Oke, aku akan membuat Rotis. 684 00:49:57,160 --> 00:49:58,360 Bu.. - Iya. 685 00:50:04,280 --> 00:50:05,800 Sudah kubilang aku akan makan apa pun yang Anda tawarkan. 686 00:50:06,480 --> 00:50:08,480 Jadi sekarang tolong jangan keberatan jika aku meminta sesuatu. 687 00:50:09,960 --> 00:50:12,280 Saya ingin makan kari ayam dibuat oleh Anda. 688 00:50:13,400 --> 00:50:15,080 Maukah kamu membuat 'Ragi Mudde' dan kari ayam? 689 00:50:15,280 --> 00:50:16,160 Apa itu? 690 00:50:17,080 --> 00:50:17,960 Kari ayam? 691 00:50:18,720 --> 00:50:22,840 Setelah melihat ayam jago jika Anda meminta kari ayam 692 00:50:23,320 --> 00:50:25,600 itu belum selesai.. - Pak.. 693 00:50:26,080 --> 00:50:27,000 Anda tidak khawatir. 694 00:50:27,880 --> 00:50:30,440 Aku akan membayarmu bahan-bahan yang dibutuhkan. 695 00:50:31,000 --> 00:50:31,840 Katakan padaku jumlahnya. 696 00:50:32,280 --> 00:50:33,960 Termasuk pengeluaran saya, itu mencapai Rs. 50. 697 00:50:34,560 --> 00:50:36,360 sayang.. - Tenang.. 698 00:50:37,160 --> 00:50:38,000 Ambil Rs. 200. 699 00:50:38,840 --> 00:50:39,880 Rp. 200! 700 00:50:40,240 --> 00:50:42,400 Ambillah. Beli apa pun yang Anda inginkan, sekaligus. 701 00:50:44,680 --> 00:50:45,880 Yah.. - Berikan. 702 00:50:46,520 --> 00:50:47,760 Kembalikan itu. - Tidak.. 703 00:50:48,160 --> 00:50:50,160 Mengapa kamu mempermalukan kami dengan memberi kami uang? 704 00:50:50,320 --> 00:50:51,680 Oh tidak! Bukan seperti itu. 705 00:50:52,360 --> 00:50:54,560 Aku merasa ingin memilikinya, jadi aku yang membayarnya. 706 00:50:55,120 --> 00:50:58,400 Hei, biarkan saja. Dia berharap untuk itu. Buatkan itu untuknya. 707 00:50:59,680 --> 00:51:01,600 Aku akan mengambilnya, sayang. Apa semua yang kamu inginkan? 708 00:51:02,680 --> 00:51:04,720 Kamu tidak akan pernah menurutiku. - Oke, beritahu aku. 709 00:51:04,880 --> 00:51:05,720 Oke. 710 00:51:06,360 --> 00:51:10,040 Cabai.. Kami punya kelapa. Dapatkan item yang tersisa. 711 00:51:10,520 --> 00:51:11,960 Oke, persiapkan. - Ya.. 712 00:51:12,120 --> 00:51:13,640 aku akan mengambilnya. - Hei, Malli! Kemarilah. 713 00:51:14,880 --> 00:51:15,720 Pak.. 714 00:51:15,760 --> 00:51:16,600 Ya.. 715 00:51:18,240 --> 00:51:19,720 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? - Tidak.. 716 00:51:21,120 --> 00:51:24,040 Saya ingin menjawab panggilan alam. Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 717 00:51:25,520 --> 00:51:27,280 Ada banyak ruang di bagian belakang. 718 00:51:28,120 --> 00:51:29,560 Pergi kesana. Bawalah lentera. 719 00:51:29,840 --> 00:51:31,520 Hewan-hewan tidak akan mendekat. Kalau tidak, mereka mungkin merugikan Anda. 720 00:51:32,600 --> 00:51:35,240 Pergi.. Sepertinya begitu terburu-buru. Pergi.. 721 00:51:36,600 --> 00:51:38,880 Dia sudah memegang itu sejak lama. 722 00:52:00,800 --> 00:52:02,680 'Sang Dewi akan mengabulkan kamu mendapat keuntungan hari ini.' 723 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 'Kamu harus berhasil penggunaannya secara optimal.' 724 00:52:13,320 --> 00:52:14,960 'Daripada menangisi hal itu ketika itu hilang' 725 00:52:15,360 --> 00:52:16,880 'ambil selagi kamu masih bisa.' 726 00:52:28,000 --> 00:52:29,440 Mengapa kamu memakai wajah yang panjang? 727 00:52:30,720 --> 00:52:32,600 Apakah kamu merasa tidak enak karena Saya meminta Anda untuk berhenti bermain? 728 00:52:34,080 --> 00:52:36,360 Saya tidak tersinggung untuk omong kosong yang kamu katakan. - Oh.. 729 00:52:36,680 --> 00:52:38,200 Kesombongan inilah yang aku benci. 730 00:52:40,280 --> 00:52:44,080 Apakah kamu sudah selesai melakukannya? Jangan berlebihan. 731 00:52:47,200 --> 00:52:48,040 Mama. 732 00:52:49,080 --> 00:52:51,800 Pernahkah Anda memberi kepada seseorang lebih banyak uang daripada yang dia minta? 733 00:52:54,040 --> 00:52:55,600 Anda pikir saya gila. 734 00:52:58,040 --> 00:52:58,880 Apakah kamu? 735 00:53:00,000 --> 00:53:01,120 Lalu kenapa dia melakukannya? 736 00:53:03,200 --> 00:53:06,000 Menurutku bukan itu uang hasil jerih payahnya. 737 00:53:07,000 --> 00:53:08,880 Dia berkata bahwa dia telah mendapat penghasilan dan menyimpannya. 738 00:53:10,560 --> 00:53:11,600 Saya kira tidak demikian. 739 00:53:12,480 --> 00:53:13,680 Tidak ada yang membelanjakan uang secara membabi buta. 740 00:53:14,920 --> 00:53:17,400 Dia menikmati uang orang lain. 741 00:53:19,640 --> 00:53:20,840 aku ragu.. 742 00:53:23,040 --> 00:53:24,240 Ini bukan miliknya uang hasil jerih payah. 743 00:53:25,360 --> 00:53:26,240 Dia telah mencurinya. 744 00:53:26,800 --> 00:53:27,640 Hai! 745 00:53:29,640 --> 00:53:30,960 Jika dia mendengarnya.. 746 00:53:31,800 --> 00:53:32,920 Dia telah pergi menuju halaman belakang. 747 00:53:35,480 --> 00:53:36,960 Tidak peduli bagaimana dia mendapatkannya. 748 00:53:37,400 --> 00:53:40,160 Mengapa kita harus peduli? - Jika kita tidak berbuat apa-apa 749 00:53:41,120 --> 00:53:42,680 kita akan tetap di tempat kita sekarang. 750 00:53:43,440 --> 00:53:44,400 Kita tidak akan pernah maju dalam hidup. 751 00:53:45,720 --> 00:53:46,600 Jadi? 752 00:53:49,000 --> 00:53:51,160 Uang dan perhiasannya.. 753 00:53:52,240 --> 00:53:53,200 Bagaimana jika kita bisa memilikinya? 754 00:53:55,600 --> 00:53:57,080 Bagaimana mungkin? 755 00:53:59,200 --> 00:54:01,600 Itu miliknya, hanya jika dia masih hidup. 756 00:54:03,360 --> 00:54:04,240 Tapi jika dia sudah mati.. 757 00:54:07,560 --> 00:54:10,440 Dia mengatakan itu sakramen ditakdirkan untuk kita. 758 00:54:11,920 --> 00:54:13,360 Saya mengatakan itu semua kekayaannya 759 00:54:14,240 --> 00:54:16,200 ditakdirkan untuk kita. 760 00:54:19,040 --> 00:54:20,640 Potong ayam untuk kari 761 00:54:22,360 --> 00:54:23,560 sementara aku menjaganya. 762 00:54:56,640 --> 00:54:58,720 Anda telah kehilangannya! - Ya, sudah! 763 00:55:01,880 --> 00:55:03,080 Saya telah dikuasai oleh keinginan. 764 00:55:03,880 --> 00:55:06,480 Anda tidak perlu khawatir. Hidupmu berjalan lancar. 765 00:55:07,000 --> 00:55:08,320 Tapi tidak ada yang mengerti penderitaanku. 766 00:55:09,360 --> 00:55:10,880 Jika kebutuhan tidak terpenuhi kapan mereka seharusnya berada 767 00:55:10,920 --> 00:55:12,280 lalu apa gunanya hidup? 768 00:55:15,120 --> 00:55:16,000 Lihat. 769 00:55:16,360 --> 00:55:20,000 Saya tidak bisa berterus terang lagi. Anda tidak akan menyukainya. 770 00:55:24,400 --> 00:55:28,280 Hanya ada satu cara untuk melakukannya selesaikan semua permasalahan kita. 771 00:55:30,520 --> 00:55:31,440 Itu untuk membunuhnya! 772 00:55:32,320 --> 00:55:33,200 Hei.. 773 00:55:35,400 --> 00:55:37,440 Jika Anda menolaknya bahkan sekarang.. 774 00:55:38,320 --> 00:55:39,960 Veeranna memperhatikanku. 775 00:55:40,720 --> 00:55:43,280 Untuk melunasi hutang Anda, Aku akan menikah dengannya. 776 00:55:43,440 --> 00:55:44,320 Hai Malli.. 777 00:55:49,000 --> 00:55:49,840 Kalau begitu.. 778 00:55:52,880 --> 00:55:54,400 Menurutmu kita harus membunuhnya? 779 00:55:58,640 --> 00:56:00,320 Apakah kamu tidak ingat apa itu kata peramal tadi pagi? 780 00:56:00,880 --> 00:56:02,760 'Terserah kamu apakah Anda menciptakan kekayaan' 781 00:56:03,200 --> 00:56:05,280 'keluar dari kain atau biarkan mereka tetap seperti itu.' 782 00:56:05,640 --> 00:56:06,480 Bukan hanya itu. 783 00:56:07,000 --> 00:56:07,960 Di kemudian hari 784 00:56:08,160 --> 00:56:09,480 seekor kadal jatuh di tangan kanannya. 785 00:56:11,200 --> 00:56:13,440 Anda selalu mengatakan itu itu pertanda baik 786 00:56:13,480 --> 00:56:14,840 jika itu terjadi di cara tertentu. 787 00:56:16,040 --> 00:56:18,120 Kadal jatuh di tangan kanan dari seorang pria membawa kematian. 788 00:56:20,320 --> 00:56:21,320 Jadi di sinilah kita.. 789 00:56:23,480 --> 00:56:24,880 Kita harus membunuhnya. 790 00:56:28,320 --> 00:56:29,240 Itu.. 791 00:56:29,480 --> 00:56:30,320 Itu ditakdirkan untuk terjadi. 792 00:56:33,200 --> 00:56:34,040 Hai Malli.. 793 00:56:34,920 --> 00:56:36,280 A-aku takut. 794 00:56:36,520 --> 00:56:37,360 Gowramma. 795 00:56:42,520 --> 00:56:43,960 Saya punya 200 gram ketumbar. 796 00:56:45,480 --> 00:56:46,720 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 797 00:56:47,080 --> 00:56:49,440 Seikat daun ketumbar dan daun kari. 798 00:56:49,800 --> 00:56:52,240 Saya mengatakan sesuatu. Apa yang kamu mengoceh? 799 00:56:52,480 --> 00:56:54,560 Kayu manis, cengkeh, jahe.. 800 00:56:55,760 --> 00:56:56,840 kuskus.. - Hei! 801 00:56:57,280 --> 00:56:58,920 Dia menyarankan itu kita membunuh anak itu. 802 00:57:01,400 --> 00:57:02,280 Mari kita lakukan. 803 00:57:19,840 --> 00:57:21,080 Keputusan telah dibuat. 804 00:57:22,400 --> 00:57:23,840 Namun tidak mudah untuk mengeksekusinya. 805 00:57:25,920 --> 00:57:28,160 Mengapa kita harus melepaskannya dari sebuah peluang? 806 00:57:30,600 --> 00:57:34,840 Bahkan aku muak dengan apa Veeranna telah berkata. 807 00:57:37,560 --> 00:57:38,480 sayang.. 808 00:57:39,800 --> 00:57:42,040 Sebagai seorang ayah, Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu. 809 00:57:43,720 --> 00:57:45,960 Saya akan melakukan apa saja untuk kemajuan Anda. 810 00:57:50,400 --> 00:57:52,160 Lakukan apa yang kalian harus lakukan. 811 00:57:52,760 --> 00:57:54,400 Biarkan aku melakukan apa yang harus kulakukan. 812 00:57:56,040 --> 00:57:57,840 Masak makanan dan sajikan padanya. 813 00:57:58,840 --> 00:58:00,400 Bahkan kamu sudah makan dan pergi tidur. 814 00:58:01,760 --> 00:58:04,960 Sebelum pagi.. - Pak.. - Ya.. 815 00:58:05,400 --> 00:58:06,400 Apakah kamu sudah selesai berbicara? 816 00:58:10,640 --> 00:58:11,760 Jika Anda terus berbicara 817 00:58:12,520 --> 00:58:14,480 kari ayam akan memakan waktu lebih lama. 818 00:58:15,280 --> 00:58:16,080 Tidak.. 819 00:58:16,920 --> 00:58:18,080 Saya sudah mendapatkan semua bahannya. 820 00:58:18,560 --> 00:58:19,400 aku sedang membuat akun.. 821 00:58:19,880 --> 00:58:22,840 Sisa uang tunai.. 822 00:58:23,000 --> 00:58:25,160 Ayolah, Pak. Itu memang dimaksudkan untuk pengeluaranmu juga. 823 00:58:25,800 --> 00:58:26,920 Kamu bilang kamu ingin untuk membeli sesuatu. 824 00:58:27,480 --> 00:58:28,320 Apakah kamu belum membelinya? 825 00:58:29,160 --> 00:58:32,360 Baiklah.. aku akan kembali. - Pergi dan kembali dengan cepat. 826 00:58:32,680 --> 00:58:34,280 Kari sedang menunggumu. - Ya.. 827 00:58:35,440 --> 00:58:37,120 Anda menyiapkan barang-barangnya. - Ya.. 828 00:58:37,560 --> 00:58:38,400 Hati-hati. 829 00:58:38,840 --> 00:58:40,000 Saya akan kembali. 830 00:58:53,720 --> 00:58:54,720 'Alkohol berbahaya untuk kesehatan.' 831 00:59:29,360 --> 00:59:30,160 Bu! 832 00:59:30,600 --> 00:59:31,920 Bagaimana menurutmu tentang penyembelihan? 833 00:59:46,440 --> 00:59:49,880 Maksudku, kita sudah merencanakannya sembelih ayamnya.. 834 00:59:50,400 --> 00:59:52,080 Saya ingin tahu pendapat Anda tentang hal itu. 835 00:59:54,280 --> 00:59:55,440 Andalah yang menyuruh kami melakukannya. 836 00:59:55,960 --> 00:59:57,440 Ya, aku sudah memberitahumu. 837 00:59:57,960 --> 00:59:59,440 Namun terkadang terasa buruk untuk membunuh makhluk 838 00:59:59,680 --> 01:00:02,480 hanya untuk mengkonsumsinya. 839 01:00:05,160 --> 01:00:07,440 Jadi apa? Maukah kamu makan apa sedang dipersiapkan atau tidak? 840 01:00:07,720 --> 01:00:10,440 Hei.. Filsafat kedengarannya bagus. 841 01:00:10,640 --> 01:00:11,480 Seseorang tidak bisa mengikutinya. 842 01:00:11,960 --> 01:00:12,960 Jika Anda ingin menikmati kari 843 01:00:15,240 --> 01:00:16,120 ayamnya harus mati. 844 01:00:17,440 --> 01:00:18,320 Tepat. 845 01:00:18,360 --> 01:00:20,000 Itu akan sangat bagus 846 01:00:20,040 --> 01:00:22,240 jika kita bisa membuat kari yang enak tanpa membunuh ayamnya. 847 01:00:22,920 --> 01:00:24,680 Seseorang harus mati untuk memberikan kehidupan kepada orang lain. 848 01:00:25,800 --> 01:00:26,640 Begitulah cara alam bekerja. 849 01:00:27,440 --> 01:00:28,920 Seekor binatang besar sedang memangsa pada binatang kecil. 850 01:00:29,360 --> 01:00:31,240 Hewan yang lebih besar memangsa pada binatang besar itu. 851 01:00:32,040 --> 01:00:33,280 Manusia juga merupakan bagian dari rantai itu. 852 01:00:33,720 --> 01:00:36,440 Tapi manusia tidak bisa memakan manusia lain. 853 01:00:36,960 --> 01:00:39,040 Jadi kita makan apa yang cocok untuk kita, ayam atau domba. 854 01:00:39,240 --> 01:00:40,160 Kami memakan hewan lain. 855 01:00:40,840 --> 01:00:43,640 Jika kamu merasa sangat menyesal, jangan memakannya. Biarkan saja. 856 01:00:44,120 --> 01:00:46,840 Hei.. aku tidak akan mengambilnya keputusan yang salah seperti itu. 857 01:00:47,120 --> 01:00:48,760 Jangan sampai salah kesimpulan. 858 01:00:49,040 --> 01:00:51,440 Saya mengatakan hal-hal seperti mereka mungkin membuat ayam mati 859 01:00:51,760 --> 01:00:54,800 merasa baik sebelumnya itu menghiasi piring-piring kami. 860 01:00:55,080 --> 01:00:56,920 Maukah kamu terus berbicara atau biarkan kami memasak? 861 01:00:57,360 --> 01:00:59,720 Hei.. Kari itu penting. Maaf.. 862 01:01:17,400 --> 01:01:18,400 Tuan Muthanna. 863 01:01:20,280 --> 01:01:21,880 Kami punya yang kecil perselisihan di antara kita. 864 01:01:22,200 --> 01:01:23,840 Ayahku bilang kamu akan melakukannya berhenti minum mulai besok. 865 01:01:24,240 --> 01:01:26,280 Saya tidak setuju dengannya. Apa yang ingin kamu katakan? 866 01:01:26,520 --> 01:01:27,360 Yah.. 867 01:01:28,160 --> 01:01:31,400 Mengapa saya harus ikut campur dalam perselisihan ayah-anak? 868 01:01:31,480 --> 01:01:32,440 Bukan itu masalahnya, Tuan Muthanna. 869 01:01:32,600 --> 01:01:34,680 Aku berkata, orang yang minum dalam kesedihan, tidak akan minum dengan gembira. 870 01:01:35,000 --> 01:01:38,680 Saya katakan bahwa orang yang minum akan melakukannya tidak pernah peduli dengan keadaan. 871 01:01:39,840 --> 01:01:41,200 Lihat, kalian berdua. 872 01:01:42,080 --> 01:01:45,240 Tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya beri aku minum. 873 01:01:45,920 --> 01:01:49,040 Siapa kamu untuk memberitahuku tidak minum? 874 01:01:50,320 --> 01:01:51,640 Siapa.. 875 01:01:53,000 --> 01:01:54,120 Oh.. 876 01:01:54,720 --> 01:01:55,800 Sekarang saya mengerti. 877 01:01:56,080 --> 01:01:58,720 Anda berencana untuk berbicara semua sampah ini 878 01:01:59,160 --> 01:02:01,320 dan membuatku sadar. 879 01:02:01,880 --> 01:02:06,240 Agar saya mulai minum lagi dan Anda mendapatkan lebih banyak bisnis. 880 01:02:06,840 --> 01:02:07,680 Benar? 881 01:02:08,360 --> 01:02:09,640 Itu tidak akan terjadi. 882 01:02:10,800 --> 01:02:12,520 Itu tidak akan terjadi.. 883 01:02:13,760 --> 01:02:14,720 Malam ini.. 884 01:02:15,400 --> 01:02:19,040 saya akan melakukannya sesuatu yang penting. 885 01:02:19,680 --> 01:02:20,560 Penting.. 886 01:02:21,360 --> 01:02:23,480 Saya telah memutuskan untuk berhenti minum. 887 01:02:25,880 --> 01:02:26,720 aku akan berhenti.. 888 01:02:28,560 --> 01:02:30,120 Raju, satu pasak lagi. 889 01:02:32,720 --> 01:02:33,520 Lihat itu. 890 01:02:39,040 --> 01:02:39,920 Ini dia. 891 01:02:50,640 --> 01:02:51,520 Gowramma! 892 01:02:52,000 --> 01:02:53,120 Gowramma! - Ya! 893 01:02:54,000 --> 01:02:55,680 Anda telah diminta untuk melakukannya ayo bekerja di peternakan Munigowda 894 01:02:55,720 --> 01:02:57,040 besok. 895 01:02:57,440 --> 01:02:58,960 Anda akan dibayar dengan baik. 896 01:02:59,360 --> 01:03:02,040 Maukah kamu dan putrimu datang? - Ya, kami akan melakukannya. 897 01:03:02,320 --> 01:03:03,800 Jam berapa? - Hei.. 898 01:03:05,160 --> 01:03:06,920 Selanjutnya kita tidak akan melakukannya bekerja di peternakan. 899 01:03:07,400 --> 01:03:11,040 Oh, tidak peduli apa, pikirku kalian akan datang. 900 01:03:11,520 --> 01:03:12,640 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 901 01:03:13,120 --> 01:03:15,600 Hei, tanyakan pada orang lain. 902 01:03:15,800 --> 01:03:17,280 Kami tidak punya waktu. 903 01:03:18,000 --> 01:03:20,360 Oke. Saya akan pergi sekarang. 904 01:03:23,280 --> 01:03:25,040 Bu, saya tidak akan berada di sini besok. 905 01:03:25,400 --> 01:03:27,560 Apakah Anda menolak untuk pergi saja karena kamu harus melayaniku? 906 01:03:29,120 --> 01:03:32,080 Anda bahkan tidak akan berada di sini kita tidak perlu bekerja. 907 01:03:32,520 --> 01:03:33,520 Oleh karena itu kita tidak perlu bekerja besok. 908 01:03:34,080 --> 01:03:37,160 Hei.. Itu.. Bukan itu masalahnya.. 909 01:03:37,720 --> 01:03:39,040 Kami mempunyai pekerjaan di bidang kami masing-masing. 910 01:03:39,560 --> 01:03:40,680 Oleh karena itu dia menolak. 911 01:03:42,120 --> 01:03:44,720 Oh, itu bagus. Saya harap demikian tidak menyebabkan masalah apa pun. 912 01:03:46,960 --> 01:03:48,240 Anda masih hidup adalah masalah bagi kami. 913 01:03:49,240 --> 01:03:52,800 Bu, berapa lama lagi ambil untuk makan malam agar siap? 914 01:03:53,280 --> 01:03:55,520 Yah, beberapa waktu lagi. Harap tunggu. 915 01:03:56,400 --> 01:03:57,520 saya tidak bisa. 916 01:04:15,080 --> 01:04:17,120 Dia akan kembali, sayang. - Menurutku tidak, Bu. 917 01:04:17,720 --> 01:04:19,680 Dia punya banyak uang. Dia akan mabuk 918 01:04:19,720 --> 01:04:22,640 dan pingsan. Dia tidak akan datang ke sini dan membantu. 919 01:04:24,800 --> 01:04:25,840 Apa yang Anda sarankan sekarang? 920 01:04:57,960 --> 01:04:58,800 mali! 921 01:05:01,520 --> 01:05:02,560 Oh.. 922 01:05:03,520 --> 01:05:05,440 aku baru ingat.. 923 01:05:06,840 --> 01:05:08,640 aku mengetahuinya.. 924 01:05:09,560 --> 01:05:12,000 Saya menyuruh mereka memasak makanan saja. 925 01:05:13,120 --> 01:05:16,840 Tapi aku tidak bisa percaya 926 01:05:16,880 --> 01:05:19,280 wanita di keluargaku. 927 01:05:20,080 --> 01:05:21,080 Tidak mungkin.. 928 01:05:22,360 --> 01:05:23,360 Tidak mungkin.. 929 01:05:39,120 --> 01:05:40,120 Raja! 930 01:06:09,320 --> 01:06:10,120 Bu! 931 01:06:10,240 --> 01:06:12,800 Aku ragu apakah aku bisa mencapainya makan kari ayam hari ini. 932 01:06:14,480 --> 01:06:16,280 Jangan memasaknya terlalu lama. Sajikan dengan cepat. 933 01:06:16,720 --> 01:06:17,520 Y-Ya sayang. 934 01:06:18,040 --> 01:06:19,000 Saya membuat 'Ragi Mudde'. 935 01:06:20,600 --> 01:06:25,200 Sepertinya Anda akan memberinya makan, bernyanyi lagu pengantar tidur dan menidurkannya. 936 01:06:25,640 --> 01:06:28,520 Apa yang harus saya lakukan? Ayahmu mengatakan itu 937 01:06:28,800 --> 01:06:30,080 dia akan menangani sisanya. 938 01:06:30,280 --> 01:06:33,520 Apa! Ayahku! Akankah itu pemabuk menangani sesuatu? 939 01:06:33,840 --> 01:06:35,800 Dia tidak akan kembali sampai dia kehabisan uang. 940 01:06:36,000 --> 01:06:37,120 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 941 01:06:51,120 --> 01:06:54,280 Tidak ada yang bisa dilakukan jika dia melakukannya ditakdirkan untuk mati di tangan kita. 942 01:06:54,920 --> 01:06:56,360 Kita perlu melakukan apa pun perlu dilakukan. 943 01:06:57,400 --> 01:06:58,240 Tidak, Malli. 944 01:06:59,760 --> 01:07:00,640 Jangan hentikan aku, Bu. 945 01:07:01,600 --> 01:07:05,320 Kita perlu membunuhnya untuk menyelesaikan permasalahan kita. 946 01:07:07,320 --> 01:07:08,240 Saya tidak akan menghentikan Anda. 947 01:07:10,040 --> 01:07:11,760 Saya tidak ingin pertumpahan darah di sini. 948 01:07:13,640 --> 01:07:14,520 Kemudian? 949 01:07:21,120 --> 01:07:22,000 Tanaman beracun. 950 01:07:33,920 --> 01:07:40,120 "Perasaan memberi lahir dari keinginan.." 951 01:07:40,680 --> 01:07:46,800 “Tetapi keinginanlah yang menentukan hidup sengsara.." 952 01:07:47,480 --> 01:07:50,240 "Bahkan kebajikan" 953 01:07:50,920 --> 01:07:53,640 "berubah menjadi sifat buruk.." 954 01:07:54,320 --> 01:07:57,160 "Iri hati" 955 01:07:57,680 --> 01:08:00,680 "dan niat jahat." 956 01:08:11,400 --> 01:08:16,720 "Seseorang binasa di dalam api nafsu." 957 01:08:18,240 --> 01:08:23,520 "Dan tariannya kematian menyusul." 958 01:08:25,160 --> 01:08:28,480 "Keinginan adalah kebusukan" 959 01:08:28,560 --> 01:08:31,440 "Itu menghancurkan kemanusiaan dalam hati kita." 960 01:08:31,480 --> 01:08:36,520 “Keinginan itu terbentuk ke dalam rencana jahat.." 961 01:08:37,160 --> 01:08:38,560 Aromanya enak. 962 01:08:45,960 --> 01:08:46,800 Cukup, Bu. 963 01:08:47,520 --> 01:08:48,360 Apa ini? 964 01:08:49,200 --> 01:08:50,200 Tanganmu kotor. 965 01:08:50,480 --> 01:08:54,000 Ya, itu karena saya sedang menulis. 966 01:08:54,440 --> 01:08:55,480 Biarkan aku pergi mencuci tanganku. 967 01:09:04,760 --> 01:09:05,720 kamu.. 968 01:09:13,880 --> 01:09:17,280 Hati-hati, Pak. Gelap. - Gelap dimana-mana.. 969 01:09:22,000 --> 01:09:22,920 Bu, polisi ada di sini. 970 01:09:24,800 --> 01:09:25,640 Ya Tuhan! 971 01:09:33,760 --> 01:09:34,680 Channakeshava! 972 01:09:35,400 --> 01:09:37,160 Ya, Bu.. - Tinggallah di sini selama beberapa waktu. 973 01:09:37,680 --> 01:09:38,520 Aku akan meneleponmu. 974 01:09:39,360 --> 01:09:40,560 Mengapa, Bu? Apa yang terjadi? 975 01:09:41,760 --> 01:09:42,840 Seseorang di sini. 976 01:09:43,560 --> 01:09:44,760 Jika mereka melihatmu di sini 977 01:09:45,280 --> 01:09:46,960 mereka mungkin bertanya pertanyaan yang tidak perlu. 978 01:09:48,280 --> 01:09:49,280 Kamu tahu itu.. 979 01:09:51,320 --> 01:09:52,160 Saya mengerti, Bu. 980 01:09:52,800 --> 01:09:54,080 Aku tidak akan menyebabkan apapun masalah bagimu. 981 01:09:54,400 --> 01:09:55,920 Saya akan berada di sini sampai Anda menelepon saya. 982 01:09:56,040 --> 01:09:56,960 Y-Ya.. 983 01:09:58,520 --> 01:09:59,360 Oh.. 984 01:09:59,600 --> 01:10:01,920 aku hanya tidak mampu untuk menikmati ayamnya. 985 01:10:05,480 --> 01:10:06,960 Salam, Pak. 986 01:10:07,080 --> 01:10:08,760 Salam.. - Apa yang membawamu ke sini? 987 01:10:09,320 --> 01:10:11,240 Seorang pencuri menyerang di rumah Tuan Bhadregowda. 988 01:10:12,120 --> 01:10:14,480 Kami telah mempelajarinya dia ada di suatu tempat di sekitar. 989 01:10:14,800 --> 01:10:16,320 Kami datang mencarinya. 990 01:10:16,680 --> 01:10:19,240 Apakah Anda melihatnya orang yang mencurigakan di sekitar? 991 01:10:23,520 --> 01:10:24,520 Gowramma.. 992 01:10:25,200 --> 01:10:26,520 Saya bisa merasakan aromanya. 993 01:10:27,960 --> 01:10:29,680 Saya percaya daging telah disiapkan. 994 01:10:32,160 --> 01:10:33,280 C-Kari ayam itu apa saya sudah bersiap. 995 01:10:33,520 --> 01:10:35,760 Ayo, biarkan aku melakukannya. - Saya juga, Pak. 996 01:10:37,360 --> 01:10:38,760 Tutup mulut anjing itu. 997 01:10:39,440 --> 01:10:41,440 Itu tidak akan merugikan Anda, Tuan. - Bagaimana jika itu menggigit kita? 998 01:10:41,840 --> 01:10:43,680 Anjing yang menggonggong jarang menggigit. 999 01:10:43,720 --> 01:10:46,600 Tuan tidak tahu apa-apa tentang anjing. Ayo sekarang. 1000 01:10:50,040 --> 01:10:51,240 Ayolah, Bu. 1001 01:10:53,000 --> 01:10:54,360 Ayolah.. 1002 01:10:59,960 --> 01:11:01,400 Oh.. 1003 01:11:01,720 --> 01:11:03,760 Anda sudah melakukannya menyajikannya dalam piring. 1004 01:11:04,240 --> 01:11:06,080 Oh.. Bukan itu, Pak. 1005 01:11:06,360 --> 01:11:07,640 Aku akan ambil piring lainnya untuk kalian berdua. 1006 01:11:07,680 --> 01:11:10,960 Sudahlah. Kami adalah tidak ada orang asing.. - Tidak pak.. 1007 01:11:10,960 --> 01:11:12,080 Ini adalah sisa. 1008 01:11:12,400 --> 01:11:14,080 Malli, ambilkan dua piring. 1009 01:11:14,960 --> 01:11:16,560 Masukkan peralatannya. 1010 01:11:21,760 --> 01:11:23,000 Oh.. 1011 01:11:26,280 --> 01:11:29,000 Hei, Gowramma! Apa yang terburu-buru? 1012 01:11:29,720 --> 01:11:31,560 I-Itu terlepas dari tanganku, Pak. 1013 01:11:33,960 --> 01:11:35,560 Malli, bersihkan. 1014 01:11:35,880 --> 01:11:37,160 Aku akan ambilkan karinya. 1015 01:11:50,120 --> 01:11:54,120 “Malam menjadi saksi tarian hasrat" 1016 01:11:54,160 --> 01:11:56,960 "dan kematian juga." 1017 01:11:57,040 --> 01:12:00,920 "Malam ini tidak seperti yang lain" 1018 01:12:00,960 --> 01:12:04,640 “sebagai rancangan jahat manusia diwujudkan di dalamnya." 1019 01:12:11,080 --> 01:12:16,560 "Orang yang jatuh mangsa nafsu.." 1020 01:12:17,920 --> 01:12:23,600 "Mengumumkan bahayanya sendiri.." 1021 01:12:24,760 --> 01:12:31,440 “Kemanusiaan telah dipegang tertawan oleh keinginan jahat." 1022 01:12:31,560 --> 01:12:37,920 "Kepolosan telah terperangkap, tidak ada yang tahu itu." 1023 01:12:37,960 --> 01:12:41,400 "Apa yang memiliki takdir membawa orang ke?" 1024 01:12:41,440 --> 01:12:43,960 "Kemalangan seperti itu menanti.." 1025 01:12:44,040 --> 01:12:45,080 Gowramma.. 1026 01:12:46,040 --> 01:12:47,680 Aku ingin tahu apakah ayamnya lebih enak daripada kari 1027 01:12:47,760 --> 01:12:49,520 atau jika itu adalah sebaliknya. 1028 01:12:50,640 --> 01:12:52,720 Tapi rasanya enak. 1029 01:12:53,720 --> 01:13:00,120 "Kamu akan menjadi mangsa nafsu." 1030 01:13:00,160 --> 01:13:07,320 "Kamu akan binasa dalam tarian hasrat ini." 1031 01:13:12,320 --> 01:13:13,440 Hei.. Pergilah.. 1032 01:13:13,960 --> 01:13:14,920 Pergilah.. 1033 01:13:16,880 --> 01:13:17,760 Hei.. 1034 01:13:17,920 --> 01:13:19,880 Hei, biarkan dia makan. 1035 01:13:21,120 --> 01:13:22,760 Sisanya akan menjadi diumpankan ke anjing, kan? 1036 01:13:25,640 --> 01:13:28,800 'Desain jahat memang ada mengambil alih kaum bangsawan.' 1037 01:13:29,440 --> 01:13:32,360 'Sekarang semuanya hancur.' 1038 01:13:33,240 --> 01:13:37,600 'Jika kepolosan mati dan kejahatan menang' 1039 01:13:38,080 --> 01:13:41,960 'itu menunjukkan hal itu manusia telah berubah menjadi iblis!' 1040 01:13:44,240 --> 01:13:46,800 Gowramma, terima kasih untuk makanannya. 1041 01:13:47,360 --> 01:13:49,160 Kami akan pergi sekarang. - Selamat tinggal. 1042 01:13:49,960 --> 01:13:53,440 Pak, mari kita tidur di sini untuk sementara waktu. - Hei, ayo pergi. 1043 01:13:54,760 --> 01:13:55,760 Apa ini? 1044 01:13:55,800 --> 01:13:57,400 Setelah makan, itu tidur seperti log. 1045 01:13:59,280 --> 01:14:02,200 Begitulah adanya. Ia tidur segera setelah makan. 1046 01:14:03,080 --> 01:14:03,960 Melihat itu? 1047 01:14:04,000 --> 01:14:06,240 Seandainya kami juga tidur, kami akan melakukannya telah dibandingkan dengan skr. 1048 01:14:06,280 --> 01:14:07,520 Ayo. 1049 01:14:07,600 --> 01:14:10,920 "Kegelapan telah menyelimuti" 1050 01:14:10,960 --> 01:14:14,400 "kecerdasan dan kewarasan." 1051 01:14:14,440 --> 01:14:16,120 "Kecerdasanmu" 1052 01:14:16,200 --> 01:14:21,040 "telah menjadi mangsa keserakahan." 1053 01:14:21,080 --> 01:14:24,200 "Caramu serupa" 1054 01:14:24,400 --> 01:14:27,720 "dengan orang lain." 1055 01:14:27,800 --> 01:14:31,160 "Tapi niatmu" 1056 01:14:31,200 --> 01:14:34,520 "adalah kejahatan yang tak terkira." 1057 01:14:34,880 --> 01:14:41,600 "Siapa yang memutuskan siapa yang hidup" 1058 01:14:41,640 --> 01:14:45,080 "dan siapa yang mati? Akhir siapa" 1059 01:14:45,120 --> 01:14:49,640 "menunggunya pada saat yang mana?" 1060 01:14:51,960 --> 01:14:53,600 Mallika.. Apa yang terjadi? 1061 01:14:54,360 --> 01:14:57,560 Ini muntah. Ayolah, ibu telah menyajikan makan malam. 1062 01:15:08,760 --> 01:15:12,240 “Malam menjadi saksi tarian hasrat" 1063 01:15:12,280 --> 01:15:14,440 "dan kematian juga." 1064 01:15:15,480 --> 01:15:18,200 "Malam ini tidak seperti yang lain" 1065 01:15:18,240 --> 01:15:21,680 “sebagai rancangan jahat manusia diwujudkan di dalamnya." 1066 01:15:22,480 --> 01:15:25,920 "Orang yang jatuh mangsa nafsu.." 1067 01:15:25,960 --> 01:15:28,760 "Mengumumkan bahayanya sendiri.." 1068 01:15:28,800 --> 01:15:32,760 "Keinginan punya memanifestasikan diri mereka" 1069 01:15:32,800 --> 01:15:38,040 "dalam bentuk yang paling kejam." 1070 01:15:49,320 --> 01:15:53,200 "Malam ini tidak seperti yang lain" 1071 01:15:53,240 --> 01:15:56,080 “sebagai rancangan jahat manusia diwujudkan di dalamnya." 1072 01:15:56,160 --> 01:15:59,960 "Awal malam ini" 1073 01:16:00,040 --> 01:16:03,840 "telah memulai kekacauan rasa iri dan nafsu." 1074 01:16:46,400 --> 01:16:48,640 Hei.. Apa yang kamu lakukan sayang? 1075 01:16:50,920 --> 01:16:51,880 Bu.. 1076 01:16:52,480 --> 01:16:54,400 Seharusnya aku menyentuh kakimu saat saya datang ke sini. 1077 01:17:38,720 --> 01:17:40,080 Anda tidak meracuni makanannya, benarkah? 1078 01:17:41,960 --> 01:17:44,960 Anda lebih menghargai kehidupan orang asing daripada masa depan putrimu. 1079 01:17:46,400 --> 01:17:48,960 Anda tidak akan keberatan jika saya menjualnya tubuhku untuk membayar hutangmu. 1080 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 mali.. 1081 01:17:51,480 --> 01:17:53,680 Mengapa Anda mengatakan itu dan menyakitiku? 1082 01:17:55,240 --> 01:17:57,240 Saya menjadi suci setelahnya Saya melihat anjing itu mati. 1083 01:17:58,960 --> 01:18:00,120 Jadi.. 1084 01:18:01,120 --> 01:18:03,000 Itu sebabnya saya tidak melayaninya 1085 01:18:04,840 --> 01:18:06,040 kari beracun itu. 1086 01:18:06,600 --> 01:18:07,640 Anda tidak akan.. 1087 01:18:08,600 --> 01:18:10,080 Anda tidak akan merasa ingin melakukannya. 1088 01:18:10,680 --> 01:18:12,200 Karena terlahir sebagai putrimu 1089 01:18:13,040 --> 01:18:14,280 Saya harus bunuh diri. 1090 01:18:15,640 --> 01:18:16,800 Hei.. 1091 01:18:17,600 --> 01:18:21,080 Jangan khawatir. Aku tidak akan bunuh diri. 1092 01:18:21,680 --> 01:18:23,960 Saya akan melakukan apa yang telah saya putuskan. 1093 01:18:36,320 --> 01:18:37,240 Hei.. 1094 01:18:41,080 --> 01:18:43,080 Hei! Ini digunakan untuk menyembelih. 1095 01:18:44,120 --> 01:18:45,560 Kami menyembelih ayam menggunakannya. 1096 01:18:47,080 --> 01:18:48,240 Hei.. 1097 01:18:49,840 --> 01:18:51,160 Entah dia mati 1098 01:18:52,800 --> 01:18:53,960 atau aku mati. 1099 01:19:55,040 --> 01:19:56,760 Kedengarannya seperti itu Teriakan Ms. Gowramma. 1100 01:20:18,680 --> 01:20:19,640 Kannappa.. 1101 01:20:20,160 --> 01:20:21,920 Apa yang membawamu ke sini saat ini? 1102 01:20:22,040 --> 01:20:23,360 Saya sedang menuju rumah. 1103 01:20:23,440 --> 01:20:25,840 Aku mendengar teriakanmu jadi aku datang untuk bertanya. 1104 01:20:26,240 --> 01:20:27,960 Berteriak? 1105 01:20:28,280 --> 01:20:30,680 Sama sekali tidak. - Kedengarannya seperti teriakanmu. 1106 01:20:30,760 --> 01:20:32,960 Aku? Sama sekali tidak. 1107 01:20:33,280 --> 01:20:36,320 Bagus. Mungkin itu adalah kesalahpahaman saya. 1108 01:20:36,520 --> 01:20:38,440 aku akan pergi. Hati-hati. - Ya. 1109 01:20:38,640 --> 01:20:40,320 Gelap. Bahkan kamu berhati-hati. 1110 01:20:41,040 --> 01:20:42,960 Bagiku siang dan malam itu sama. 1111 01:20:43,040 --> 01:20:46,320 Seseorang yang tidak mengetahui kemana dia pergi, buta. 1112 01:20:46,560 --> 01:20:48,080 Saya akan pergi sekarang. - Oke.. 1113 01:21:02,960 --> 01:21:05,640 Bu.. Saya pikir Anda punya tamu. 1114 01:21:05,840 --> 01:21:09,880 Tamu.. Tidak ada yang mengunjungi kami. 1115 01:21:10,120 --> 01:21:11,720 Mengapa kamu berbohong padaku? 1116 01:21:12,440 --> 01:21:15,600 Apakah kamu tidak mengerti ketika diberitahu sekali? Pergi saja. 1117 01:21:15,680 --> 01:21:18,360 Aku akan pergi, Malli. Mengapa marah karenanya? 1118 01:21:18,680 --> 01:21:22,400 Nah.. Dimana Muthanna? 1119 01:21:23,720 --> 01:21:26,160 Apakah kamu tidak tahu di mana dia akan berada? Pergi saja. 1120 01:21:26,320 --> 01:21:27,800 aku akan berangkat sekarang.. 1121 01:21:40,640 --> 01:21:43,480 Satu lagi, Raju.. Satu pasak lagi.. 1122 01:21:45,880 --> 01:21:48,080 Pak.. Cukup untuk hari ini. 1123 01:21:48,920 --> 01:21:51,720 Tuanku dan putranya sedang memainkan trik ini 1124 01:21:51,800 --> 01:21:55,520 karena kamu tidak akan datang di sini mulai besok. 1125 01:21:55,680 --> 01:21:58,480 Maukah kamu minum sampai mati? malam ini sendiri? - Diam.. 1126 01:21:58,640 --> 01:22:00,160 Bahkan kamu berbicara seperti itu.. 1127 01:22:00,680 --> 01:22:04,360 Saya akan minum malam ini, besok dan lagi pada hari berikutnya.. 1128 01:22:04,520 --> 01:22:05,880 Aku akan menawarkan minuman bahkan padamu. 1129 01:22:05,960 --> 01:22:08,360 Saya punya uang. - Ini bukan tentang uang. 1130 01:22:08,520 --> 01:22:11,640 Aku akan memberitahumu sesuatu. Setelah mendengarkannya 1131 01:22:12,280 --> 01:22:15,520 lupakan menawariku minuman, kamu akan bergegas pulang. 1132 01:22:15,640 --> 01:22:17,960 Hei, katakan apa itu. 1133 01:22:18,160 --> 01:22:19,480 Katakan itu. 1134 01:22:19,680 --> 01:22:21,120 Yang pernah mengunjungimu.. 1135 01:22:24,880 --> 01:22:27,640 Apa.. - Orang yang telah mengunjungimu.. 1136 01:22:27,720 --> 01:22:28,800 Tahukah kamu siapa dia? 1137 01:22:36,720 --> 01:22:40,960 Bagaimana Anda mengetahui faktanya bahwa dia telah mengunjungi kita? 1138 01:23:01,280 --> 01:23:09,280 "Hidup adalah sebuah kereta.." 1139 01:23:12,040 --> 01:23:20,000 "Hidup adalah kereta, takdir adalah tuannya." 1140 01:23:20,520 --> 01:23:22,400 "Kamu adalah kudanya" 1141 01:23:22,600 --> 01:23:30,560 "itu menariknya." 1142 01:23:31,760 --> 01:23:36,080 “Yang Mahakuasa memutuskan siapa papan itu. Suka dan duka.." 1143 01:23:41,040 --> 01:23:44,320 "Apakah tempat yang kamu tuju." 1144 01:23:45,080 --> 01:23:49,960 “Jika kakimu gagal, kamu sudah melakukannya tanah untuk mendukungmu." 1145 01:23:50,960 --> 01:23:56,120 “Jika kakimu gagal, kamu sudah melakukannya tanah untuk mendukungmu." 1146 01:24:00,240 --> 01:24:04,200 "Permainan takdir.. Permainan takdir yang kejam.." 1147 01:24:04,440 --> 01:24:09,440 "Banasa dalam hal ini permainan takdir." 1148 01:24:10,800 --> 01:24:15,000 "Hidup adalah sebuah permainan.. Jahat sekali permainan ini.." 1149 01:24:15,080 --> 01:24:20,360 “Kehidupan manusia adalah tercemar oleh rasa iri." 1150 01:24:21,520 --> 01:24:25,760 “Setiap pohon berbunga dalam satu musim.." 1151 01:24:25,840 --> 01:24:29,920 "Dan layu di tempat lain.." 1152 01:24:30,000 --> 01:24:34,200 “Setiap pohon berbunga dalam satu musim.." 1153 01:24:34,280 --> 01:24:38,400 "Dan layu di tempat lain.." 1154 01:24:38,480 --> 01:24:42,880 "Dan layu di tempat lain.." 1155 01:24:42,960 --> 01:24:48,280 "Dan layu di tempat lain.." 1156 01:25:11,080 --> 01:25:13,200 Hei.. 1157 01:25:26,320 --> 01:25:27,240 Gowramma.. 1158 01:25:41,960 --> 01:25:43,080 Dimana dia? 1159 01:27:09,480 --> 01:27:11,840 Subbu.. 1160 01:27:14,640 --> 01:27:15,960 Oh.. 1161 01:27:23,120 --> 01:27:25,880 Subbu.. 1162 01:27:26,120 --> 01:27:28,760 Oh.. 1163 01:27:44,680 --> 01:27:47,080 Dia.. Dia Subbu-ku. 1164 01:27:48,040 --> 01:27:49,280 Subbu.. 1165 01:27:55,320 --> 01:27:56,680 'Saya telah datang ke sini setelah bertahun-tahun.' 1166 01:27:56,760 --> 01:27:58,040 'Kamu tidak bisa mengenaliku.' 1167 01:27:58,160 --> 01:28:00,360 'Saya putra Muthanna. Subbu.' 1168 01:28:03,160 --> 01:28:04,360 'Anak Muthanna..' 1169 01:28:04,840 --> 01:28:06,840 'Kamu telah melarikan diri dari sini ketika kamu masih kecil.' 1170 01:28:07,080 --> 01:28:08,080 'Apakah kamu orangnya?' 1171 01:28:08,760 --> 01:28:10,120 'Ya, itu aku.' 1172 01:28:10,440 --> 01:28:14,800 'Setelah kamu pergi, ibumu menangis tanpa henti.' 1173 01:28:15,560 --> 01:28:18,520 'Ayahmu menjadi pemabuk.' 1174 01:28:19,200 --> 01:28:22,240 'Adikmu adalah masih belum menikah.' 1175 01:28:23,320 --> 01:28:25,520 'Lupakan semua itu. Sekarang kamu sudah kembali' 1176 01:28:25,640 --> 01:28:26,560 'semuanya akan baik-baik saja.' 1177 01:28:26,720 --> 01:28:29,160 'Aku akan memperbaikinya. Itu sebabnya saya datang ke sini.' 1178 01:28:29,680 --> 01:28:32,200 'Aku meninggalkan rumah masalah kecil.' 1179 01:28:32,400 --> 01:28:34,480 'Aku akan menunjukkannya pada orang tuaku' 1180 01:28:34,560 --> 01:28:37,200 'bahwa aku tidak melakukannya meninggalkan rumah dengan sia-sia.' 1181 01:28:38,320 --> 01:28:40,800 'Pak.. Kecuali saya beritahu mereka' 1182 01:28:41,000 --> 01:28:43,120 'jangan beritahu keluargaku tentang aku.' 1183 01:28:44,560 --> 01:28:46,320 'Sepertinya begitu merencanakannya.' 1184 01:28:53,840 --> 01:28:54,960 Subbu.. 1185 01:28:55,120 --> 01:28:56,840 Subbu.. 1186 01:29:02,160 --> 01:29:04,880 Subbu.. 1187 01:29:18,480 --> 01:29:19,480 Subbu.. 1188 01:29:26,960 --> 01:29:28,040 Subbu. 1189 01:29:46,440 --> 01:29:48,960 'Uang itu milikku, bisa menjadi milikmu di masa depan.' 1190 01:30:08,040 --> 01:30:10,160 'Mereka yang berolahraga, tidak boleh minum teh.' 1191 01:30:11,120 --> 01:30:12,280 'Mereka harus minum susu.' 1192 01:30:25,360 --> 01:30:26,360 Subbu.. 1193 01:30:29,080 --> 01:30:30,200 Subbu kami.. 1194 01:30:35,320 --> 01:30:36,440 Subbu.. 1195 01:30:40,720 --> 01:30:41,600 Hei.. 1196 01:30:42,040 --> 01:30:45,080 Subbu.. 1197 01:30:45,440 --> 01:30:46,880 Bangun.. 1198 01:30:48,960 --> 01:30:50,760 mali.. 1199 01:30:51,960 --> 01:30:53,200 Lihat, ini kamu. 1200 01:30:54,360 --> 01:30:55,360 Lihatlah Subbu-ku. 1201 01:30:57,120 --> 01:30:58,400 Subbu kami.. 1202 01:30:59,720 --> 01:31:00,840 Subbu kami.. 1203 01:31:28,600 --> 01:31:33,000 'Bu, dia telah memotong rambutku..' 1204 01:31:33,040 --> 01:31:34,640 'Apa itu..' 1205 01:31:35,120 --> 01:31:37,080 'Ya ampun! Teman terkutuk!' 1206 01:31:37,120 --> 01:31:39,720 'Kamu telah memotong rambut gadis itu!' 1207 01:31:39,760 --> 01:31:41,280 'Ada apa denganmu?' 1208 01:31:41,320 --> 01:31:42,880 'Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa?' 1209 01:31:42,920 --> 01:31:45,080 'Apakah kamu tertawa? Dasar kamu!' 1210 01:31:45,120 --> 01:31:46,520 'Apakah kamu masih tertawa? setelah semua pukulan itu?' 1211 01:31:46,600 --> 01:31:48,880 'Kamu harusnya dihajar.' 1212 01:31:49,440 --> 01:31:50,840 'Aku datang. Kemana kamu lari?' 1213 01:31:53,280 --> 01:31:54,280 'Dimana dia?' 1214 01:31:58,160 --> 01:32:01,040 'Hei, bajingan! Maukah aku mengampunimu jika kamu melarikan diri?' 1215 01:32:01,480 --> 01:32:03,800 'Berhenti! Kemana kamu lari?' 1216 01:32:04,240 --> 01:32:06,760 'Hei.. Subbu..' 1217 01:32:08,760 --> 01:32:11,200 'Pergilah. Pergilah.' 1218 01:32:11,400 --> 01:32:13,960 'Aku akan membunuhmu jika kamu kembali.' 1219 01:32:27,000 --> 01:32:28,080 Jangan sentuh dia! 1220 01:32:29,240 --> 01:32:30,280 Jangan sentuh dia! 1221 01:32:33,200 --> 01:32:35,000 Kami tidak pantas menyentuhnya. 1222 01:32:36,440 --> 01:32:37,880 Hei.. 1223 01:32:38,080 --> 01:32:41,200 Dia.. - aku.. 1224 01:32:41,880 --> 01:32:43,280 saya.. 1225 01:32:43,360 --> 01:32:44,600 Saya membuat kesalahan. 1226 01:32:45,760 --> 01:32:47,320 akulah orangnya.. 1227 01:32:48,200 --> 01:32:49,840 Aku membunuhnya. 1228 01:32:50,600 --> 01:32:51,880 aku membunuhnya.. 1229 01:32:55,160 --> 01:32:56,040 Hei.. 1230 01:32:56,600 --> 01:32:57,560 Itu kesalahanku. 1231 01:32:58,320 --> 01:33:01,200 Ya.. Ini aku.. Saya membuat kesalahan. 1232 01:33:02,800 --> 01:33:05,080 Saya melakukan kesalahan dengan melahirkan dia. 1233 01:33:06,600 --> 01:33:08,400 Dia.. 1234 01:33:08,720 --> 01:33:11,080 Bahkan aku.. 1235 01:33:11,560 --> 01:33:14,200 Subbu.. 1236 01:33:14,920 --> 01:33:16,200 Kamu.. aku.. 1237 01:33:16,440 --> 01:33:17,840 Aku membunuhnya. 1238 01:33:18,320 --> 01:33:19,640 aku tidak seharusnya.. 1239 01:33:22,240 --> 01:33:23,880 Subbu.. 1240 01:33:24,360 --> 01:33:26,200 Lihat ini. Subbu.. 1241 01:33:26,240 --> 01:33:31,160 Subbu.. Lihat.. 1242 01:33:49,600 --> 01:33:53,760 "Kepercayaan dan keyakinan.." 1243 01:33:53,920 --> 01:33:58,280 "Tidak ada lagi." 1244 01:34:00,240 --> 01:34:04,480 "Kepercayaan dan keyakinan.." 1245 01:34:04,640 --> 01:34:09,480 "Apakah itu semua penting? di dunia ini." 1246 01:34:10,960 --> 01:34:15,120 "Keberadaanmu berkisar pada ini.." 1247 01:34:15,160 --> 01:34:19,560 "Bahayamu telah datang karena tidak adanya hal-hal ini." 1248 01:34:19,640 --> 01:34:23,600 "Keberadaanmu berkisar pada ini.." 1249 01:34:23,920 --> 01:34:28,080 “Kebaikan kemanusiaan bertumpu pada mereka.." 1250 01:34:28,120 --> 01:34:32,240 “Kebaikan semuanya individu bertumpu pada mereka.." 1251 01:34:32,280 --> 01:34:37,320 “Kebaikan semuanya individu bertumpu pada mereka.." 1252 01:35:10,720 --> 01:35:15,040 “Hidup ini menyenangkan dan bentuk yang tidak menyenangkan.." 1253 01:35:15,080 --> 01:35:19,560 "Ini adalah labirin keinginan.." 1254 01:35:21,240 --> 01:35:25,760 "Ambisi dan keinginan jahat.." 1255 01:35:25,800 --> 01:35:30,240 “Kami dikepung oleh semua ini.." 1256 01:35:32,120 --> 01:35:36,120 “Keberadaan kita dirusak oleh keinginan.." 1257 01:35:36,400 --> 01:35:40,440 "Kebajikan menjadi kabur.." 1258 01:35:40,480 --> 01:35:44,600 “Keberadaan kita dirusak oleh keinginan.." 1259 01:35:44,960 --> 01:35:48,840 "Ini adalah kenyataan pahit.." 1260 01:35:49,200 --> 01:35:53,360 "Inilah arti hidup.." 1261 01:35:54,200 --> 01:35:57,320 "Inilah arti hidup.." 1262 01:35:57,960 --> 01:36:02,200 "Mankutimma.." 1263 01:36:04,680 --> 01:36:08,080 "Mankutimma.." 1264 01:36:11,160 --> 01:36:15,760 "Mankutimma.." 1265 01:37:32,160 --> 01:37:37,120 "Mankutimma.." 1266 01:37:40,080 --> 01:37:45,640 "Mankutimma.." 1267 01:37:48,520 --> 01:37:53,000 "Mankutimma.." 1268 01:37:56,720 --> 01:38:01,000 "Inilah arti hidup.." 1269 01:38:02,080 --> 01:38:06,200 "Mankutimma.." 1270 01:38:07,480 --> 01:38:10,520 'Ini adalah kenangan yang tak terlupakan hari dalam hidupku.' 1271 01:38:11,240 --> 01:38:14,160 'Apa pun yang telah hilang dariku dalam 15 tahun ini 1272 01:38:14,480 --> 01:38:18,000 ‘Saya mendapatkannya kembali dalam sehari dan saya sangat senang karenanya.' 1273 01:38:18,600 --> 01:38:22,600 'Saya merasa ingin memberi tahu orang tua saya bahwa aku adalah putra mereka.' 1274 01:38:23,280 --> 01:38:26,120 “Tetapi mereka sangat menderita karena aku.' 1275 01:38:26,800 --> 01:38:29,320 'Jadi, biarkan aku memberi manfaat pada mereka dalam beberapa hal' 1276 01:38:29,360 --> 01:38:32,640 'dan ungkapkan milikku identitas mereka.' 1277 01:38:33,480 --> 01:38:36,280 'Seandainya aku sudah meminta maaf kesalahanku saat itu' 1278 01:38:36,600 --> 01:38:40,040 'Aku tidak perlu menjauh dari ibuku selama ini.' 1279 01:38:40,680 --> 01:38:42,960 'Bahkan ayah pun tidak mau telah menjadi pemabuk.' 1280 01:38:43,480 --> 01:38:47,000 'Adikku tidak tahu bahwa aku adalah kakaknya' 1281 01:38:47,280 --> 01:38:50,280 'dan dia sedang berjuang sulit dalam hidup.' 1282 01:38:51,080 --> 01:38:54,560 'Tuhan, Engkau telah memberiku kekuatan untuk menghasilkan' 1283 01:38:54,800 --> 01:38:56,640 'cukup uang untuk menyelesaikannya masalah keluargaku.' 1284 01:38:57,480 --> 01:39:00,120 'Demikian pula, sampai aku mengungkapkan identitasku' 1285 01:39:00,400 --> 01:39:02,600 'semoga tidak ada pikiran jahat yang melintas' 1286 01:39:02,640 --> 01:39:05,840 'pikiran kakakku.' 1287 01:39:06,760 --> 01:39:09,840 'Besok aku akan membayarnya uang Veeranna' 1288 01:39:10,200 --> 01:39:13,240 'dan mengungkapkan identitasku kepada orang tuaku 1289 01:39:13,600 --> 01:39:14,880 'hanya setelah mencari berkah mereka.'